弦楽器職人である作者は「エオリアンハープ」という楽器を製作しています。 自然に吹く The artist, a stringed instrument craftsman, creates an instrument called the Aeolian harp. This

昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、 I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my ow

アーティストは、自身のフィールドリサーチで得た空間と時間の断片を、版と画の概念を通じて再構成し The artist reconfigures geography and history by translating the spatial and temporal dimensions

アーティストは六合地域の水域において、あらゆる可能性のある水中音を録音し、その音を土壌の彫刻へ The artist conducted extensive underwater sound recordings of various water bodies in the Kuni ar

中之条町に2ヶ月間住み、その間に見たもの、聞いたもの、山や川の風景などを水墨画で記録しようとい Live in Nakanojo for two months and use ink painting to record what I see and hear, as well as th

光は、時間と空間を分かつ物質です。光は環境や身体を通り抜け、拡がりながら、掴むことのできない存 Light is the substance that separates time from space. It is one of the first ways we come to per

《唸る沈黙》は、人間の経験の詩学を深く掘り下げた静かな取り組みのコレクションです。 A Silence That Bellows is a soliloquy of provocative works that articulate facets of the human re

祭り×タップダンスプロジェクト。 400 年以上の歴史がある中之条「鳥追い祭り」は Festival × Tap Dance Project. The “Torioi Festival” has a history of more than 400 ye

制作の素材は鉄。火の力を借りて金槌を振り下ろし形を成す。その繰り返し。このビエンナーレの作品も The material of production is iron. With the help of fire, the hammer is swung down to form the s