Nakanojo Biennale 2025
SUBARU X ART EXHIBITION Gunma Percent for Art
森から始まるものづくり
もっとも私たちの馴染みある素材である「木」。古くは農具や飛行機のプロペラ、家を建てる材料など、使われていないものがないほど、身近で加工しやすい素材です。そして群馬県は森林面積が67%を超える木材の宝庫です。今回は群馬県産の木材を使った、みんなが触れて遊べるアート作品を制作してもらいました。木は種類によって、音が変わったり、それぞれ匂いが違ったり、人間のように多様性があります。作品を演奏している内に、誰もが木を使って、ものづくりをしたくなる作品です。
〈 ディレクター 山重徹夫 〉
Nakanojo Biennale 2025
SUBARU X ART EXHIBITION Gunma Percent for Art
Manufacturing begins in the forest.
Wood is the material with which we are most familiar. It is so common and easy to process that it has long been used to make a wide variety of things, such as farming tools, airplane propellers, and building materials. Gunma Prefecture is a treasure trove of wood, with over 67% of its area covered by forests. This time, we asked participants to create artworks using wood from Gunma Prefecture that everyone can touch and play with. Different types of wood make different sounds, smell different, and are as diverse as human beings. It is a work that, as people play with it, makes everyone want to create things using wood.
—Tetsuo Yamashige, Director
裂いた竹を編んで作られた「巨大な」針は、静かな記念碑のように佇んでいます。それはかつてこの地域 “Giant” needles crafted from woven split bamboo stand as quiet monuments. They honor
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 124 Opus number 124
昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、 I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my ow
大野 光一 Kouichi Ohno Kouichi Ohno
作品番号 055 Opus number 055
美術作品の魅力のひとつは言葉で表現できないところにあります。言葉の使用が苦手な特別支援学校の皆 One of the attractions of art is that it can express what words cannot. I was reminded of this du
半谷学＋吾妻特別支援学校 Manabu Hangai ＋ Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School Manabu Hangai ＋ Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School
作品番号 063 Opus number 063
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
