緑溢れる、緑響わたる。山々は歌い、奏でる記憶。栄華と再生と構築。緑の灯りは呼吸する。 Overflowing with greenery and green echoes. Mountains sing and play memories. Flourishing, rebirt

私たちの足下には、知らない世界が埋まっている。 すぐそこにあるはずなのに、かんたん There is another world under our feet. There is another world that is close to us, but cann

この作品は、都市生活が人々を身体的にも精神的にも自然から遠ざけている現状を映し出しています。現 This work reflects how urban life distances people from nature, both physically and mentally. Mod

アーティストは六合地域の水域において、あらゆる可能性のある水中音を録音し、その音を土壌の彫刻へ The artist conducted extensive underwater sound recordings of various water bodies in the Kuni ar

アーティストは、自身のフィールドリサーチで得た空間と時間の断片を、版と画の概念を通じて再構成し The artist reconfigures geography and history by translating the spatial and temporal dimensions

遥か昔、湖が広がり、遡れば海だった中之条。火山活動の影響を強く受けた歴史があり、堆積、侵食を繰 Long ago, Nakanojo was an expanse of lakes. Further back in time, it was the sea. The area’

昔から床屋は単なる散髪をする場所ではなく、町のコミュニティの一部として重要な役割を果たしてきま Barbershops have long played an important role as part of the town’s community, rather than being

《聖域》は部屋の中にもう一つの部屋を作ることで生まれました。舞台や祭壇、あるいは夢のような存在 Sanctum is created in a room built within a room. It hovers in the space, like a stage, an altar,

意に目の前に現れる小川。 小さな流れは涸れることなく がれ場を潤し Suddenly, a small stream appears before me. This stream never dries up, watering the

本作品は、ガーゼと養蚕用具を用いて、静止しつつ記憶を孕む空間を創出する。幾重にも重ねられた白布 This installation employs gauze and discarded sericulture tools to create a still, memory-laden s