人々は山に穴を掘って鉱石を取り、畑に穴を掘り苗や芋を植えます。
そして、人もいつかは穴に入るのです。
穴を掘り、そしてまた埋める。そのような営みこそが生活であり、人間なのかもしれません。六合はそんな当たり前のことを気づかせてくれた地です。
六合に暮らす人々に敬意を込めた作品です。
People dig holes in mountains to mine ore and dig holes in fields to plant seedlings and potatoes. Someday, humans will also go into holes. We dig a hole, fill it, dig a hole, fill it, and repeat. Such activities may be what life is all about and what human beings are all about. Kuni is a place that reminds me of such things. This work is a tribute to the people of Kuni.
昨年、中之条ビエンナーレの国際芸術交流プログラムでタイに行かせていただいたときに水のある風景を Last year, through an international art exchange program supported by Nakanojo Biennale, I had th
半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai
作品番号 062 Opus number 062
中之条町に伝わる妖怪伝説「囀石（しゃべりいし）」から発想したインスタレーションである。敵を討と This installation was inspired by the legend of “chattering stones,” a legend of ghosts in Nakano
つなぐ Tsunagu Tsunagu
作品番号 051 Opus number 051
作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分 The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego —
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
作品番号 071 Opus number 071
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
