機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。
産物と労働の対話と、その変容の間に宙吊りにされた命。
カイコガは飛び立てない。労働者は手を休めない。
残るのは、産業の、記憶の、完全に人生を全うできないもののざわめきだ。
Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
The worm does not fly.
The worker does not rest.
What remains is the groan of industry, of memory, of something never fully lived.
緑溢れる、緑響わたる。山々は歌い、奏でる記憶。栄華と再生と構築。緑の灯りは呼吸する。 Overflowing with greenery and green echoes. Mountains sing and play memories. Flourishing, rebirt
TETTA（杉本聡子） テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA (Satoko Sugimoto)
作品番号 005 Opus number 005
幼児の日常は泥土と非土によって象徴化される。泥土は相互作用しつつ常に循環する生命そのものであり The daily life of a young child is shaped by the dialectic between Hido and Deido. Deido signifie
とりラボ Tori Lab Tori Lab
作品番号 050 Opus number 050
A Performance by
メノキ Menoki Menoki
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
