アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

Can we avoid “What a Civilized City”? Can we avoid “What a Civilized City”?

中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura

水面に見立てた会場の中央に浮かぶ救命浮環は、都市に佇む噴水と同様に誰しもに対して救いを許容する。しかし都市にとって好ましい”内向きな視線”を集める噴水に対して、 浮環は死の恐怖に直面しながらも外への脱出を手助けする装置として機能する。
腰かけた鑑賞者が、都市から排斥された阿呆船や島国から逃走を試みる断片を独自に紡いでコラージュしていくことで、抵抗の手段を探る契機となる。浮環は沈みゆく中で身体をかろうじて浮かせるための一時的な猶予に過ぎないのだ。

At the center of the exhibition space—conceived as a vast water surface—floats a large life ring. Like a fountain standing in the middle of a city, the ring offers salvation to anyone. However, while the fountain gathers the city’s preferred “inward-looking gaze,” the life ring functions as a device that, even in the face of mortal fear, assists in escaping outward. The ring offers only temporary reprieve—a fragile suspension of the body amid a sinking world. Seated upon it, the viewer encounters fragments: the ship of fools that expelled the mad from the city, or attempts to flee from an island nation. By weaving and collaging these fragments from their own perspective, they may begin to seek out means of resistance.

SHARE

その他の作品Other Works

知の底 Bottom of Knowledge

わたしたちが何かについて深く知ろうとするとき、この異質で異様で濃密なエネルギーは生じるのです。 When we try to understand something deeply, a heterogeneous, strange, dense energy is generated.

古賀 充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga

作品番号 015 Opus number 015

明るい「間(ま)」 Well-Lit Room

展覧会が終われば取り壊されるこの民宿を、気持ちよく送り出すための準備をする。30年近く空き家と I’m getting ready to say goodbye to this ryokan (Japanese inn), which will be taken down after th

室井 悠輔 Yusuke Muroi Yusuke Muroi

作品番号 121 Opus number 121