眠い。
今回で3回目の参加となる中之条ビエンナーレ。
私は何のために中之条に来ていたのかを考えた。
が、1日の1/3を睡眠に充てているという当たり前のことに気づき、中之条に意識的には「作品制作」をしに来ているつもりでも、無意識下では「睡眠」のためにも中之条に来ていることに気づいた。
そんなストイックな私は無意識下でも現代美術家であるために、睡眠を取りながら作品を作らなければならなくなった。眠い。
Sleepy. This is the third time I have participated in the Nakanojo Biennale. I wondered what I had come to Nakanojo for. I realized that I spend a third of my day sleeping, which is a matter of course, and even though I consciously think I am coming to Nakanojo to create artwork, subconsciously, I am also coming to Nakanojo to sleep. Being such a stoic, even unconsciously, I had to sleep and create artwork in order to be a contemporary artist. Sleepy.
《トレ・ペラ・カノ：夢を聴くもの》は、メキシコ固有の薬草であるカレア・サカテチチと、エリサ・マ “Thle Pela Kano: Dream Listener” is a sculptural installation resulting from the interspecies col
エリサ･マロ Elisa Malo Elisa Malo
作品番号 061 Opus number 061
現在、私はガラス、鏡、プラスチックといった反射素材と光を用いて作品を制作しています。光源が素材 Currently, I make my work using reflective materials, such as glass, mirrors, plastic, and light.
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
作品番号 003 Opus number 003
数々の山とトンネルを経て、私はここに来る。 教室にいる日々に、想いを巡らせる。 I came here after passing through many mountains and tunnels. I think about the days people
立原 裕子 Hiroko Tachihara Hiroko Tachihara
作品番号 099 Opus number 099
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
