中之条ビエンナーレ2025の開幕を祝うオープニングイベント。つむじ広場でのライブ It is the opening celebration of the Nakanojo Biennale 2025. At the same time as the live event i

中之条ビエンナーレ2025の開幕を祝うオープニングイベント。つむじ広場でのライブ It is the opening celebration of the Nakanojo Biennale 2025. At the same time as the live event i

31日間の「光の山」が幕を閉じます。パフォーマンスの後は参加アーティストと共に中之条ビ It is the end of the 31-day “Mountain of Light” exhibition. After the closing performance, you ca

31日間の「光の山」が幕を閉じます。パフォーマンスの後は参加アーティストと共に中之条ビ It is the end of the 31-day “Mountain of Light” exhibition. After the closing performance, you ca

祭り×タップダンスプロジェクト。 400年以上の歴史がある中之条「鳥追い祭り」は、 Festival × Tap Dance Project. The “Torioi Festival” has a history of more than 400 ye

生き物の移ろいゆく姿。肉は他の生き物の一部になり体温は蒸気となり空に溶けていく。 The changing figure of living beings. The body becomes part of other living beings. Body he

永遠の形を繰り返す細いいとなみによってかたちづくられるHome（棲家）。その空間に在るであろう A home or dwelling is formed by the workings of a fine thread that repeats an eternal form. This

アンダルシアの「ソレア」の非対称リズムの器で音で遊びましょう。前半鑑賞者の参加が自由。後半から Come and play with sound in the asymmetrical rhythmic vessels of the Andalusian “Soleá.” Fr

予定していた Ryu Matsuyama Solo (Vo/Pf) さんの喉の不調に伴い、出演 Due to vocal issues, the scheduled performance by Ryu Matsuyama Solo (Vo/Pf) had to be changed. T

幾山河越えざり行かば寂しさのはてなむ国ぞけふも旅ゆく 歌人・若山牧水は三日 Although the poet Bokusui Wakayama has been invited as a special guest to a poetry gathering in M

ビエンナーレ会場のなかで一番空に近い場所、「花楽の里」。その森を流れる小川に、彫刻の橋を架 Karakunosato is the place closest to the sky among the Biennale venues. A sculptural bridge will

ハーモニカ奏者の倉井夏樹、フィンガースタイルギタリストの矢後憲太、絵描きのいくらまりえによ Improvisational live performance of sound and color by fingerstyle guitarist Kenta Yago, harmonic

DamaDamTalの展示会場“引沼シェアハウス”周辺を舞台に、鑑賞者が音声作品と共にお散歩 This is an experiential performance piece where the audience goes for a walk with an MP3 player i

お客さんと作家二人で一つの顔を福笑いの要領で作成するワークショップ。 A workshop where visitors and the artist work together to create a single face in the manner of a

2013年に私が開始した「散歩記憶プロジェクト」をご紹介します。このプロジェクトか This workshop will introduce you to the Memory Walks Project started in 2013. Using records of al

TETTAによる三十三間堂プロジェクトの関連イベント。これまでに2000名を超える参加 This event is part of TETTA’s Sanjūsangendō project. Over 2,000 participants have transformed i

アーティストTETTAのインスタレーション作品空間を舞台にした子ども向けディスコイベント A disco event for children set in an installation art space by artist TETTA. In this art-filled e

色は、私たちにとって大切なコミュニケーションツールです。色の基本と見え方の多様性を学び、自

中之条には信仰から始まった様々な「講」がありました。それは人々の交流を深める憩いの集まりで In Nakanojo Town, there were various “Ko” (gatherings) that originated from folk beliefs. They we