SAN のメンバーである現代美術作家・橋本仁と、作曲家/ 音環境デザイナー・福田基による約 20 分間のライブパフォー マンス。中之条を取り囲む山々に宿る神気に身を委ね、空間 に漂う微細な波動を感じながら、音と絵による即興表現を展 開する。音と線、色とリズムが呼応し交錯する中、振動と回 転の共振としての表現をその場に捧げる。やがて完成した絵 画は光の道となり、音とともに此岸と彼岸をつなぐ〈橋〉と なる。
出演:SAN(橋本仁、福田基、柳沢ゆかり)
This 20-minute live performance by SAN members—visual artist Jin Hashimoto and composer/soundscape designer Hajime Fukuda—unfolds as an improvised interplay of sound and painting. Attuned to the sacred energy of the mountains surrounding Nakanojo, the artists listen closely to the subtle frequencies in the space. As sound and line, color and rhythm resonate and intersect, the act becomes an offering—a resonance with the world’s underlying vibrations and rotations. The finished painting emerges as a path of light, bridging this world and the beyond.
Performance: SAN (Jin Hashimoto, Hajime Fukuda, and Yukari Yanagisawa)
かつて中之条の人々が語らい、病からの癒しを求め集った旧小池薬局。その場所が、フラメンコの古典、 The former site of the Koike pharmacy, once a place where the people of Nakanojo conversed and so
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
作品番号 027 Opus number 027
忘れられた廃材に新たな命を吹き込み、共同の記憶を宿す空間として再構築することで、本作は「生きた By breathing new life into discarded materials and reconstructing them into a space that holds co
ノエル･エル･ファロル Noëll EL Farol Noëll EL Farol
作品番号 057 Opus number 057
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
