アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

四万の空を飲む Drinking Hot Spring of Shima With the 40,000 Skies

永井寿郎 Toshiro Nagai Toshiro Nagai

私は、自分が信じた世界の煌めきを伝える為に活動しています。
悲しい断片さえも、嚙み砕き、取り入れ、それでもキラキラと表現出来ればと願います。
…聞いたところによると、四万の湯は、雨として降った後、ン十年掛けて表層に現れるらしいです。まずは、飲んでみましょうか？　信じられないくらい理不尽な出来事と、我々は時間も空間も連続しているという事を、それでもキラキラと輝く世界と共に、
もしかしたら、もはや断片としてではなく思い描くことが出来るかもしれません。

I work to convey the sparkle of the world I believe in. I hope to be able to digest and incorporate even the sad fragments and still express them in a sparkling way. I’ve heard that Shima-no-Yu takes decades to appear on the surface after it falls as rain. Shall I try to drink it first? Perhaps we will be able to imagine, no longer as fragments, the incredibly unreasonable events and the fact that we are continuous in time and space, together with a world that still sparkles.

作家プロフィールArtist Profile

エリア : AREA : 四万温泉Shima-Onsen
会場 : VENUE : ゆずりは足湯飲泉所Yuzuriha Foot Bath and Onsen Water Drinking Area

SHARE

その他の作品Other Works

オープニングイベント中継 Opening Event YouTube Live

中之条市街地Nakanojo Town Center / イベントEVENT

つむじtsumuji

出演 : 門奈昭英、 L i l y 、 D a m a D a m T a l ( 大塚陽、みきたまき、木村元郁 )、野口桃江、オンディーヌ美帆 / リュウミホ、市川平映像出演のみ:マスミ・サイトウ、中之条中学校の皆さん協力:中之条ビエンナーレ参加アーティストの皆さんトーク:山重徹夫撮影・編集:岡安賢一演出:みきたまき Performance: Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa Performance (video only): Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students Cooperation: Nakanojo Biennale participating artists Talk: Tetsuo Yamashige Filming and Editing: Kenichi Okayasu Performance Director: MIKITAMAKI Performance: Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa Performance (video only): Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students Cooperation: Nakanojo Biennale participating artists Talk: Tetsuo Yamashige Filming and Editing: Kenichi Okayasu Performance Director: MIKITAMAKI