アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

あなたが耳を傾けるなら If You Hear Me

マーヴィー・プエブロ Mervy Pueblo Mervy Pueblo

《あなたが耳を傾けるなら》は、参加型アートプロジェクト《Sound of Your Heart》から発展したインスタレーションおよび映像作品である。本作は、日本で暮らすフィリピン人移民労働者の日常の静けさと、彼らの生活が容易で裕福であるという母国における誤解との間に対話の場を創出する。映像には、参加者の記憶、歌詞、描画、シンボル、言葉が断片的に映し出され、彼らの内面世界を可視化する。また、彼らが大切にしている個人的な品々も展示される。過去と現在を結ぶ記憶の地図を通して、本作は静かなる声として、遠く離れた存在に耳を傾けることを促す。

“If You Hear Me” is a solo installation and video art piece born from the participatory work “Sound of Your Heart.” It bridges the quiet, unseen lives of Filipino migrant workers in Japan with the often romanticized view of migration back home. Through fragments—songs sung in solitude, drawings in color, memory maps, and cherished personal artifacts—this work gathers emotional traces of displacement, resilience, and longing. Each object, lyric, or mark becomes a whispered call across distance. If You Hear Me is not a loud cry, but an offering: an invitation to truly listen, to look beyond remittance and routine, and to recognize the deep humanity behind each migrant journey.

SHARE

その他の作品Other Works

虫螻 Mushikera

機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.

マスミ・サイトウ+ガイ・ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore

作品番号 076 Opus number 076

エコー Echo

本作品は、ガーゼと養蚕用具を用いて、静止しつつ記憶を孕む空間を創出する。幾重にも重ねられた白布 This installation employs gauze and discarded sericulture tools to create a still, memory-laden s

ステラ ・ ジャン Stella Zhang Stella Zhang

作品番号 141 Opus number 141

私たちの知らない生き物たち Creatures We Don't Know

私たちの足下には、知らない世界が埋まっている。 すぐそこにあるはずなのに、かんたん There is another world under our feet. There is another world that is close to us, but cann

浅野 暢晴 Nobuharu Asano Nobuharu Asano

作品番号 042 Opus number 042