アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

高天原プロジェクト Takamagahara Project

田村吉康&マルファ・ヴァシリーヴァ Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva

日本人のマンガ家田村吉康と、ウクライナ人写真家 マルファ・ヴァシリーヴァが2016年から開始したコラボレーション。
田村吉康がモデルの身体に直接ボディペインティングし、マルファがロケーションやポーズを決定し、撮影している。
ボディペイントの内容は日本の古事記などの神話を題材としている。
ウクライナにおける戦争勃発以降、制作はストップしていたが、今回の中之条ビエンナーレ2025では新作の制作も行われる。2023年にオランダ KYAS ART SALONより作品集が刊行された。

These works are the result of a collaborative project initiated in 2016 by Japanese manga artist Tamura Yoshiyasu and Ukrainian photographer Marfa Vasilieva. In this series, Tamura applied body painting directly onto the models’ bodies, while Vasilieva selected the locations and poses and photographed the final compositions. The body painting motifs are inspired by Japanese mythology, particularly stories from the Kojiki (Records of Ancient Matters). Production was suspended following the outbreak of war in Ukraine; however, new works are expected to be created for the Nakanojo Biennale 2025. A collection of the collaborative works was published in 2023 by KYAS ART SALON in the Netherlands.

SHARE

その他の作品Other Works

アーティストトーク 9/15 Artist Talk Program 9/15

公開準備中です This video will be uploaded at a later date.

とりラボ / 松永直 / 菅原久誠 / 永井寿郎 / 光明制作所 / 齋江貴志 / 半澤友美 / 木方彩乃 / 相田永美 / 中村 Mather 美香 Tori Lab / Nao Matsunaga / Hisanari Sugawara / Toshiro Nagai / Komyo-Seisakujo / Takashi Saie / Tomomi Hanzawa / Ayano Kihou / Eimi Aida / Mika Nakamura-Mather Tori Lab / Nao Matsunaga / Hisanari Sugawara / Toshiro Nagai / Komyo-Seisakujo / Takashi Saie / Tomomi Hanzawa / Ayano Kihou / Eimi Aida / Mika Nakamura-Mather

そこに在る、見えない生活 There, an Unseen Life

ここ、沢渡ギャラリーの下階には、木の板で囲われた一角がある。 囲いの内側には、ベッ On the first floor of this Sawatari gallery, there is a corner enclosed by wooden boards. Inside

鮫島 弓起雄 Yumikio Sameshima Yumikio Sameshima

作品番号 125 Opus number 125

引沼シェアハウス The Last Dream in Hikinuma

「1月15日、ついにこの日が来た。」 壊れたTVモニターのように、時々ふいに再生さ “On 15 January, the day finally arrived.” That dream is sometimes replayed in passing

DamaDamTal ダマダムタル DamaDamTal

作品番号 143 Opus number 143