アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

漂う糸と地形 Drifting Threads and Topographies

ジョセフィン・トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba

《漂う糸と地形》は、中之条の廃校にある教室を、静かな調和の場へと変容させます。刺繍が施された10枚のピーニャシルク(パイナップルの葉繊維布)のパネルが空気の流れに優しく揺れ、水中の静寂と、生物が漂う様を想起させます。深い青緑色は、黒板の色合いと海の深みの両方を連想させます。中之条の歴史的遺産である養蚕とフィリピンのピーニャ織りを繋ぐ本作は、インド太平洋回廊に広がる自然界の響き合いから着想を得ています。海洋生態学的および地政学的緊張がこれらの海域を形づくる中、海に棲む者たちが、静かな目撃者として浮かび上がります。そこでは、織物、水、そして動きが、瞬間的かつ感覚的な出会いの中で融合しています。

Drifting Threads and Topographies transforms an abandoned classroom in Nakanojo into a site of quiet attunement. Ten embroidered piña-silk panels sway gently with air currents, evoking the drift of underwater life and the hush of submerged spaces. Their deep teal hue recalls both chalkboard surfaces and ocean depths. Bridging Nakanojo’s legacy of sericulture with Philippine piña weaving, the work draws from elemental resonances across the Indo-Pacific corridor. Sea-dwelling figures surface as silent witnesses to the marine ecological and geopolitical tensions that shape these oceanic territories, where textile, water, and motion converge in fleeting, sensorial encounters.

SHARE

その他の作品Other Works

For Peace 巡るもの 2025 For Peace 2025

かつて戦国時代、この土地も戦に翻弄された。この山の中には慰霊のための観音様が沢山建てられている During the Sengoku period, this land was also at the mercy of war. Many Kannon statues have been

齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki

作品番号 030 Opus number 030

緑影の譜(りょくえいのふ) The Score of Green Shadows

緑溢れる、緑響わたる。山々は歌い、奏でる記憶。栄華と再生と構築。緑の灯りは呼吸する。 Overflowing with greenery and green echoes. Mountains sing and play memories. Flourishing, rebirt

TETTA(杉本聡子) テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA (Satoko Sugimoto)

作品番号 005 Opus number 005

《環 kan》《神使 shin-shi −空−》 ”Ring” and “Shin-shi -ku-”

Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIB Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIBITION Gunma Percent for Art Imagine

西島 雄志 Yuji Nishijima Yuji Nishijima

作品番号 044 Opus number 044