私たちの制作は その場に赴き 植物や森の有り様に触れながら
人が森の生き物の一部として 共生していた時間へと思いを馳せるものです
原始より森の傍に住む人々は植物を見分け 月日のつながり合いを石や土に印し
情報を共有してきました 文字もない時代の記録の原形です
私たちは エレメンツそのものが伝える事柄 言葉のない本を制作します
Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the forests they inhabit, and reflecting on primordial times when human beings coexisted with forests as one of their living creatures.
Since primordial times, people who lived near forests distinguished plants, connected with the sun and moon, and shared information in their communities through remnants on stone rows and unearthed pottery fragments. These artifacts are prototypes of records from an era without writing.
We create books without words, where the elements themselves communicate.
日本とフィンランドのデュオ、セキ・イコネンは中之条での制作滞在中、様々なサークル活動に参加する During a month-long residency in June 2025, the Japanese-Finnish artist duo Seki Ikonen invited t
セキ･イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
作品番号 006 Opus number 006
このプロジェクトでは、中之条町内の様々な場所を自転車で巡りながら、スチール写真と映像を撮影し、 The project entails traveling by bicycle to various locations within Nakanojo City to capture sti
パドゥンサク･コチャソムロン Padungsak Kochsomrong Padungsak Kochsomrong
作品番号 109 Opus number 109
この場所は、かつて多くの人々が癒しを求めて訪れた憩いの場でした。賑やかな声、湯の温もり、そして This place was once a place of relaxation where many people came to seek healing. Memories of liv
シャオリー XIAO Li XIAO Li
作品番号 132 Opus number 132
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
