
Shapes of Transition Shapes of Transition
旧沢渡館の営業当時の空気感を手がかりに、かつてこの宿に流れていた時間や記憶を、彫刻や映像、音を Using the atmosphere of the former Sawatari-kan during its days of operation as a starting point,
櫻井 隆平 Ryuhei Sakurai Ryuhei Sakurai
作品番号 122 Opus number 122レコードや磁気テープ、フィルムといったかつてのタイムベースト・メディアは、記録の再生に回転運動を用いてきた。
「巻き戻し」や「早送り」といった言葉は、そのような方式を象徴するものといえる。
この方式は主に工学的な要請によるものであったが、私たちの生活と強く結びついた時間のイメージ、すなわち循環的な日々や季節の移ろい、またそれらを可視化する装置としての時計のメタファーとしても巧妙に作用するものであった。
今あらためて、そのような再生装置を用いることで、人の生活に刻まれた時間と回転の関係を考えたい。
Former time-based media, such as records, magnetic tapes, and film relied on rotational motion to play back recorded content. Terms like “rewind” and “fast-forward” are emblematic of this mechanism. While this system primarily arose from engineering requirements, it also resonated deeply with our lived experience of time—its cycles, the changing seasons, and the metaphor of the clock as a device that visualizes temporal flow. By revisiting these playback devices, I seek to reflect on the connection between time and rotation as it is inscribed in our everyday lives.

旧沢渡館の営業当時の空気感を手がかりに、かつてこの宿に流れていた時間や記憶を、彫刻や映像、音を Using the atmosphere of the former Sawatari-kan during its days of operation as a starting point,
櫻井 隆平 Ryuhei Sakurai Ryuhei Sakurai
作品番号 122 Opus number 122アーサー・ファン Arthur Huang Arthur Huang
フィリピン国際交流プログラム+中之条中学校・セブの子ども達 Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu
ワナウィット・パッティープ Wannawit Patteep Wannawit Patteep
泰然+吾妻中央高校環境工学研究部 Taizen + The Environmental Engineering Research Club of Agatsuma Chuo High School Taizen + The Environmental Engineering Research Club of Agatsuma Chuo High School
武重 洋二 Yoji Takeshige Yoji Takeshige
SAN (橋本仁+福田基+柳沢ゆかり) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa)
林 耕史 HAYASHI Koshi HAYASHI Koshi
トーマス・メイ+江上 弘 Thomas May + Hiroshi Egami Thomas May + Hiroshi Egami
パドゥンサク・コチャソムロン Padungsak Kochsomrong Padungsak Kochsomrong
星野博美+中之条小学校 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School
みょうじなまえ+林航 Namae Myoji + Wataru Hayashi Namae Myoji + Wataru Hayashi
サム・オセーニョ Samm Occeno Samm Occeno
田村吉康&マルファ・ヴァシリーヴァ Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva
三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
セキ・イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
ジョセフィン・トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ・マロ Elisa Malo Elisa Malo