鉱物採掘の記憶はどのように位置づけられているのか？生命力、時間性、場所、山、そして宇宙的な帰属を象徴する鉄鉱石は、進歩、採掘、技術によって形作られてきた。それはメディアとなり、記憶となる。「テルセイラ・ペドラ」は、中之条における鉱物採掘の中断の記憶と、日本の主要な鉄鉱石供給国であるブラジルが、何十年にもわたる採掘型鉱業によって引き起こされた環境破壊や先住民の土地への侵入に直面しているという事実とのつながりを映し出している。
How is the memory of mineral extraction positioned? Iron ore, which is vitality, temporality, place, mountain, and cosmological belonging, has been shaped by progress, extraction, and technology. It becomes media and memory. Terceira Pedra reflects on the memory of the halted mineral extraction in Nakanojo and the fact that Brazil—one of Japan’s main iron ore suppliers—currently faces environmental disasters and Indigenous land invasions caused by decades of extractivist mining.
この作品は、地域住民の方々にご協力いただき集められた不要な家具を用いて制作した。 This work was created using unwanted furniture gathered with the cooperation of local residents.
原田 茉琳 Marin Harada Marin Harada
作品番号 068 Opus number 068
光は、時間と空間を分かつ物質です。光は環境や身体を通り抜け、拡がりながら、掴むことのできない存 Light is the substance that separates time from space. It is one of the first ways we come to per
リョン･ミー･ピン Leung Mee Ping Leung Mee Ping
作品番号 012 Opus number 012
アーティストは、自身のフィールドリサーチで得た空間と時間の断片を、版と画の概念を通じて再構成し The artist reconfigures geography and history by translating the spatial and temporal dimensions
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
作品番号 135 Opus number 135
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
