中之条町に伝わる妖怪伝説「囀石（しゃべりいし）」から発想したインスタレーションである。敵を討とうと旅をしていた男がある巨石に座って休憩していると、岩が敵について教えてくれたというのだ。目に見えない世界では、全ては一つに繋がっているのかもしれない。現代のテクノロジーではスマホがあれば世界中と一瞬で繋がれるが実体がない。その隙間にいかがわしくアプローチしてくるAIは、現代の妖怪と言えるのではないでしょうか。妖怪現象を体験した人間は、何を感じるのだろう。
This installation was inspired by the legend of “chattering stones,” a legend of ghosts in Nakanojo Town. It is said that a man traveling to avenge his enemies sat down on a boulder to rest, and the rock told him about his enemies. In the invisible world, everything may be connected to one another. Modern technology allows us to be instantly connected to the rest of the world with our smartphones, but without substance. The AI that approaches this gap in a dreary way could be called a modern-day yokai. What would a human experiencing a yokai phenomenon feel?
この作品は、都市生活が人々を身体的にも精神的にも自然から遠ざけている現状を映し出しています。現 This work reflects how urban life distances people from nature, both physically and mentally. Mod
アモーン･トーンパイヨーン Amorn Thongpayong Amorn Thongpayong
作品番号 106 Opus number 106
中之条町に2ヶ月間住み、その間に見たもの、聞いたもの、山や川の風景などを水墨画で記録しようとい Live in Nakanojo for two months and use ink painting to record what I see and hear, as well as th
リー･コーホン Lee KuoHung Lee KuoHung
作品番号 098 Opus number 098
31日間の「光の山」が幕を閉じます。パフォーマンスの後は参加アーティストと共に中之条ビ It is the end of the 31-day “Mountain of Light” exhibition. After the closing performance, you ca
門奈昭英、Lily、DamaDamTal（大塚陽/みきたまき/新村隆慶）、市川平、中之条中学校吹奏楽部、山重徹夫、中之条ビエンナーレ2025参加アーティスト Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, takanori niimura), Taira Ichikawa (event only), Nakanojo Junior High School Brass Band Club, Tetsuo Yamashige and Nakanojo Biennale 2025 participating artists Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, takanori niimura), Taira Ichikawa (event only), Nakanojo Junior High School Brass Band Club, Tetsuo Yamashige and Nakanojo Biennale 2025 participating artists
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
