中之条ビエンナーレでは、海外のアーティストとの国際交流プログラムを行っています。2024年のフィリピン国際芸術交流プログラム展「ECHOES OF LIGHT」と、中之条ビエンナーレ2025「光ノ山」は、どちらも「光」という共通のテーマを持っています。フィリピン・セブの施設で暮らす子どもたちが描いた〈光ノ山〉、そして2025年、中之条中学校1年生が同じテーマで紡いだ新たな光。
二つの輝きが国境を越えて響き合い、ふたつの山となって浮かびあがります。
2025年6月に中之条中学校1年生に向けてワークショップを実施しました。
The Nakanojo Biennale hosts an international exchange program with artists from overseas. Both the 2024 Philippines International Art Exchange Program Exhibition, “Echoes of Light,” and the Nakanojo Biennale 2025, “Mountain of Light,” share the theme of light. “Mountain of Light” was painted by children living in a facility in Cebu, Philippines, and in 2025, first-year students at Nakanojo Junior High School created new light using the same theme. Together, these two lights will resonate across borders, emerging as two mountains.
Workshops were conducted for first graders of Nakanojo Junior School in June 2025.
六合地区にある、白根開善学校中等部・高等部の生徒が作った陶の風鈴と麦わらアートです。 They are ceramic wind bells and straw art made by the students of Shirane Kaizen Junior & Sen
白根開善学校 Shirane Kaizen School Shirane Kaizen School
作品番号 126 Opus number 126
木方彩乃 Ayano Kihou Ayano Kihou
光は、時間と空間を分かつ物質です。光は環境や身体を通り抜け、拡がりながら、掴むことのできない存 Light is the substance that separates time from space. It is one of the first ways we come to per
リョン･ミー･ピン Leung Mee Ping Leung Mee Ping
作品番号 012 Opus number 012
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
