アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

中之条床屋アルバム Nakanojo Barbershop Album

矢作 隆一 Ryuichi Yahagi Ryuichi Yahagi

昔から床屋は単なる散髪をする場所ではなく、町のコミュニティの一部として重要な役割を果たしてきました。床屋は地域の歴史や文化を反映する空間でもあり、住民同士の交流の場として機能しています。中之条町にも代々続く床屋が地域のランドマークとして愛されています。床屋の店主は町の出来事や世代を超えた人々の変遷を見守る存在であり、時に社会的な結びつきを促す役割も担います。昔ながらの床屋が減っていくこの時代、これからも町の営みを支える大切な文化的拠点として存在し続けて欲しいと願っています。

Barbershops have long played an important role as part of the town’s community, rather than being merely places for haircuts. They serve as spaces that reflect the local history and culture while also functioning as hubs for interaction among residents. In Nakanojo, barbershops that have been passed down through generations are cherished as local landmarks. Barbershop proprietors observe the events of the town and the transitions of people across generations, sometimes fostering social connections. As the number of traditional barbershops declines in modern times, we hope they will continue to exist as vital cultural centers that support the life of the town.

SHARE

その他の作品Other Works

橋を渡る -光ノ山- Crossing the Bridge: Hikari no Yama

中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik

槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino

作品番号 112 Opus number 112

陰型 Kage Kata

木版画を用いた「紙」「版木」「シリコン」の彫刻を通して、歴史の陰裏を彫り起こす表現を探求してい Through the sculpture of “paper,” “blocks,” and “silicon,” using woodblock printing, I am explori

須崎 喜也 Yoshinari Susaki Yoshinari Susaki

作品番号 081 Opus number 081

平等で公正な学び舎~理念的に正しい「読み・書き・そろばん」~ An Equal and Fair School: The Idealistically Correct “Reading, Writing, and Abacus”

明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ

木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura

作品番号 034 Opus number 034