裏山の道を歩いていました。
道に映る影、葉を照らす光、木の形、水の音、
蛙の声、虫の声、鳥の声、土や木や落ち葉のにおい、
揺れる枝や葉の音、堅い木の皮、高くのびる木、向こうにある空、
優しい日陰、枝が落ちる音、冷たい空気、気持ちがいい風、
ここからの風が旧第三小学校まで届くと良いです。
I was walking along the path behind the mountain.
The shadows on the road, the light on the leaves, the shape of the trees, the sound of the water.
The sounds of frogs, insects, and birds, the smell of earth, trees, and fallen leaves.
The sound of swaying branches and leaves, the hard bark of the trees, the tall trees, the sky beyond.
Gentle shade, the sound of falling branches, cool air, a pleasant breeze.
I hope the wind from here will reach the former Third Elementary School.
裏山の道を歩いていました。 道に映る影、葉を照らす光、木の形、水の音、 I was walking along the path behind the mountain. The shadows on the road, the light on the
藤波 洋平 Youhei Fujinami Youhei Fujinami
作品番号 110 Opus number 110
眠い。 今回で3回目の参加となる中之条ビエンナーレ。 私は何のために中 Sleepy. This is the third time I have participated in the Nakanojo Biennale. I wondered what I ha
鹿野 裕介 Yusuke Shikano Yusuke Shikano
作品番号 004 Opus number 004
SAN（橋本仁＋福田基＋柳沢ゆかり） SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa)
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
