アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

裏山の道で物語を探す Searching for Stories on the Roads Behind the Mountains

藤波洋平 Youhei Fujinami Youhei Fujinami

裏山の道を歩いていました。
道に映る影、葉を照らす光、木の形、水の音、
蛙の声、虫の声、鳥の声、土や木や落ち葉のにおい、
揺れる枝や葉の音、堅い木の皮、高くのびる木、向こうにある空、
優しい日陰、枝が落ちる音、冷たい空気、気持ちがいい風、
ここからの風が旧第三小学校まで届くと良いです。

I was walking along the path behind the mountain.
The shadows on the road, the light on the leaves, the shape of the trees, the sound of the water.
The sounds of frogs, insects, and birds, the smell of earth, trees, and fallen leaves.
The sound of swaying branches and leaves, the hard bark of the trees, the tall trees, the sky beyond.
Gentle shade, the sound of falling branches, cool air, a pleasant breeze.
I hope the wind from here will reach the former Third Elementary School.

作家プロフィールArtist Profile

エリア : AREA : 四万温泉Shima-Onsen
会場 : VENUE : 旧第三小学校Former Daisan Elementary School

SHARE

その他の作品Other Works

オープニングイベント中継 Opening Event YouTube Live

中之条市街地Nakanojo Town Center / イベントEVENT

つむじtsumuji

出演 : 門奈昭英、 L i l y 、 D a m a D a m T a l ( 大塚陽、みきたまき、木村元郁 )、野口桃江、オンディーヌ美帆 / リュウミホ、市川平映像出演のみ:マスミ・サイトウ、中之条中学校の皆さん協力:中之条ビエンナーレ参加アーティストの皆さんトーク:山重徹夫撮影・編集:岡安賢一演出:みきたまき Performance: Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa Performance (video only): Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students Cooperation: Nakanojo Biennale participating artists Talk: Tetsuo Yamashige Filming and Editing: Kenichi Okayasu Performance Director: MIKITAMAKI Performance: Akihide Monna, Lily, DamaDamTal (Akira Otsuka, MIKITAMAKI, Motofumi Kimura), Ondine Miho/Ryu Miho, Momoko Noguchi, and Taira Ichikawa Performance (video only): Masumi Saito and Nakanojo Junior High School students Cooperation: Nakanojo Biennale participating artists Talk: Tetsuo Yamashige Filming and Editing: Kenichi Okayasu Performance Director: MIKITAMAKI