アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

森へかえる Go Back to the Forest

嘉 春佳 Haruka Yoshi Haruka Yoshi

数年前に留学したスウェーデンには、「死者は森へ帰る」という独特の死生観がありました。
昨夏に祖父母が続けて亡くなって、お葬式で花を手向けて送り出し、誰も住まなくなった家に向かうと、庭に植物が茂っていました。そしてこの町を訪れた際、人がいない建物の中で根を張って茂る蔦を見つけ、久しぶりにその言葉を思い出したのです。
季節の巡りとともに在る植物のように、中之条町の人々が着ていた古着の山から景色を芽吹かせます。どんな土地の暮らしにも流れる時間の経過が、穏やかな記憶になるよう祈りながら。

*本作は会場損壊のため、会期中に大道公民館へ作品を移設しました

In Sweden, where I studied several years ago, there was a unique view of life and death: “The dead go back to the forest.” When my grandparents died in succession last summer, I sent them off with flowers at their funerals, and when I went to the house where no one lived anymore, I found plants growing thickly in the yard. When I visited this town, I found ivy growing thickly with roots in an empty building, and I remembered those words for the first time in a long time. Like a plant that exists with the passing of the seasons, the scenery sprouts from the piles of old clothes worn by the people of Nakanojo Town. I pray that the passage of time, which flows in the life of any land, will become a peaceful memory.

*Due to damage to the venue, this work has been relocated to Daido Community Center (p83) during the exhibition period.

SHARE

その他の作品Other Works

線材意識体〜Requiem2025〜 Wire Material Consciousness Body: Requiem 2025

コロナ禍に始まった作品《線材意識体》は、潜在意識と繋がりながらねじる行為が形になったもので、自 The work “Wire Material Consciousness Body,” which began during the COVID-19 pandemic

尾形 勝義 Katsuyoshi Ogata Katsuyoshi Ogata

作品番号 094 Opus number 094

Earth Book Earth Book

私たちの制作は その場に赴き 植物や森の有り様に触れながら 人が森の生き物の一部と Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the fore

笠原由起子+宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori

作品番号 067 Opus number 067

引き出しの中の洗濯物 Laundry in the Drawer

この家には、たくさんの引き出しがある。 何が入っているのか、それは開けてみないとわ There are many drawers in this house. I cannot know the inside until I open a drawer.

加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato

作品番号 084 Opus number 084