昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、ご飯を食べ、寝て、起きて、また絵を描いています。ここでの時間は私にとって特別なものだと感じていて、この場所へここに住む方や遠方から訪れた方をお招きしたいと思いました。
I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my own hands. I break things, move things, eat, sleep, wake up, and paint. My time here feels very special, and I want to invite local residents as well as people from far away to visit.
中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
作品番号 112 Opus number 112
数字とは、ひとがそこにいた証ではないだろうか。 電話番号、郵便番号、番地、年齢、数 Could numbers be proof that people were there? Phone numbers, postal codes, block numbers, ages,
濱脇 奏 Kanade Hamawaki Kanade Hamawaki
作品番号 002 Opus number 002
私たちの制作は その場に赴き 植物や森の有り様に触れながら 人が森の生き物の一部と Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the fore
笠原由起子＋宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori
作品番号 067 Opus number 067
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
