アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

Transmits Light -光を透過する- Transmits Light

友清 ちさと Chisato Tomokiyo Chisato Tomokiyo

中之条の温泉街で働くネパール出身のタパさんは2016年に来日、群馬県前橋の専門学校でホテルの接客の技術を学び、現在家族と中之条に暮らす。来日以来ネパールに戻ったのは2回。小さい頃暮らした家はマナカマナ寺院の近くで、寺院でサッカーで遊んだ。バクレシュワル山も近い。当時はネパールの蒸し餃子モモは20ルピー程度。中之条の街は山脈に囲まれ、嵩山(たけやま)、有笠山(ありかさやま)、吾嬬山(かづまやま)を見渡せる。中之条の山々は、タパさんの想いのなかで、故郷のバクレシュワルの景色と重なるのだろうか。

Mr. Tapa, a native of Nepal who works in the hot spring resort town of Nakanojo, came to Japan in 2016, studied hotel customer service skills at a vocational school in Maebashi, Gunma Prefecture, and now lives in Nakanojo with his family. Since coming to Japan, he has returned to Nepal twice. The house where he lived when he was a child was near the Manakamana Temple, where he played soccer. Mt. Bakreshore is also nearby. At that time, Nepalese steamed dumplings called momos cost about 20 rupees. The city of Nakanojo is surrounded by mountain ranges and overlooks Mount Takeyama, Mount Arikasa, and Mount Kazuma. I wonder if the mountains of Nakanojo overlap in Mr. Tapa’s mind with the scenery of his hometown of Bakreshore.

SHARE

その他の作品Other Works

エコー Echo

本作品は、ガーゼと養蚕用具を用いて、静止しつつ記憶を孕む空間を創出する。幾重にも重ねられた白布 This installation employs gauze and discarded sericulture tools to create a still, memory-laden s

ステラ ・ ジャン Stella Zhang Stella Zhang

作品番号 141 Opus number 141

「橋を架ける 〜 森を翔る」ライヴ・セッション 2025 Bridge Over / Flying Through the Forest: Live Session 2025

ビエンナーレ会場のなかで一番空に近い場所、「花楽の里」。その森を流れる小川に、彫刻の橋を架 Karakunosato is the place closest to the sky among the Biennale venues. A sculptural bridge will

公開準備中です This video will be uploaded at a later date.

通過儀礼の窟 a cave of initiation.

2024年9月、メキシコ・ハラパで開催された中之条ビエンナーレの国際交流に招待され、初めてメキ In September 2024, I joined the Nakanojo Biennale exchange in Xalapa, Mexico—my first time there.

松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga

作品番号 007 Opus number 007