アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

プールにいるイヌワシ Golden Eagle in the Pool

半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai

昨年、中之条ビエンナーレの国際芸術交流プログラムでタイに行かせていただいたときに水のある風景をたくさん見た。水に命のつながりを感じた体験から水に興味が湧き、イサマムラにある使われていないプールに水を入れて自作の展示を行う作品構想に至った。今年になって、自然保護組織から「イヌワシの暮らす森で実験的に伐採した木を作品に使ってみませんか」とお声がけをいただいた。イヌワシ(犬鷲・狗鷲)は大型の猛禽類で脚力が強く古くは幼い子供をさらう天狗のモデルとされた鳥だそうだ。「おもしろい!」私の作品は人と自然のつながりから生まれてくる。

協力:赤谷プロジェクト、みなかみネイチャーポジティブプロジェクト

Last year, through an international art exchange program supported by Nakanojo Biennale, I had the opportunity to visit Thailand, where I encountered many water-filled landscapes. Feeling a deep connection between life and water, I was inspired to fill the unused pool at Isamamura with water and create an art installation there. This year, a nature conservation organization approached me and asked if I would like to use trees that had been cut down experimentally in a forest inhabited by golden eagles. These trees were removed to help protect the eagles’ habitat. The golden eagle is a large bird of prey with powerful legs, and it has long been considered the inspiration for the tengu, a mythical creature said to kidnap children. “A golden eagle flying over water. That’s interesting!” My artworks are born from the connections between people and nature.

Supported by: Akaya Project and Minakami Nature Positive Project

SHARE

その他の作品Other Works

いのちの道具 Tools of Life

裂いた竹を編んで作られた「巨大な」針は、静かな記念碑のように佇んでいます。それはかつてこの地域 “Giant” needles crafted from woven split bamboo stand as quiet monuments. They honor

カリン・ファン・デル・モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen

作品番号 124 Opus number 124

繭の譜(まゆのうた) Fluctuations of Cocoons

たくさんの蚕が飼育され、繭が街へ運ばれ、生糸になって外国へ行った。それらがより遠くへ行けば行く Many silkworms were raised, cocoons were brought to the city, and raw silk was sent abroad. The f

三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura

作品番号 146 Opus number 146

私たちは見知らぬ人:(もう、そうではない)中之条シークエンス We Are Strangers: (Not Any More) Nakanojo Sequence

このプロジェクトでは、中之条町内の様々な場所を自転車で巡りながら、スチール写真と映像を撮影し、 The project entails traveling by bicycle to various locations within Nakanojo City to capture sti

パドゥンサク・コチャソムロン Padungsak Kochsomrong Padungsak Kochsomrong

作品番号 109 Opus number 109