群馬県中之条町のリズムと静寂の中で、愛する人を失った悲しみから形作られた「6時に、またここで」は、この土地と歴史、そしてそこにひっそり宿る精霊たちへの捧げ物です。ファウンド・オブジェクトが日本と台湾の線香とともに吊るされ、その煙は距離と系譜を超えて、祈りと記憶を運びます。このモビールは精霊たちの遊び場となり、それは訪れる人々と、群馬に潜む目に見えないエネルギーの両方に捧げられた、存在と不在を象徴する一時的な祭壇となります。
Created amidst the rhythms and silences of Nakanojo, Gunma, and shaped by the grief of losing a loved one, “Meet Me Back Here at 6” serves as an offering to the land, its histories, and the spirits that dwell quietly within it. Found objects are suspended alongside incense from both Japan and Taiwan, their smoke carrying prayer and memory across distance and lineage. This mobile becomes a playground for spirits—a temporary shrine to presence and absence, dedicated to both human visitors and the invisible energies of Gunma.
かつて戦国時代、この土地も戦に翻弄された。この山の中には慰霊のための観音様が沢山建てられている During the Sengoku period, this land was also at the mercy of war. Many Kannon statues have been
齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki
作品番号 030 Opus number 030
中之条ビエンナーレでは、海外のアーティストとの国際交流プログラムを行っています。2024年のフ The Nakanojo Biennale hosts an international exchange program with artists from overseas. Both th
フィリピン国際交流プログラム＋中之条中学校･セブの子ども達 Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu
作品番号 049 Opus number 049
群馬県の歴史的遺産である絹と鉄に敬意を表した、光のインタラクティブ・アート。寄贈された着物など The interactive light artwork honors Gunma Prefecture’s heritage through silk and iron. Donated c
タマシュ･シュヴェット Tamas Szvet Tamas Szvet
作品番号 119 Opus number 119
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
