そこに在る、見えない生活 There, an Unseen Life
ここ、沢渡ギャラリーの下階には、木の板で囲われた一角がある。
囲いの内側には、ベッドや棚、こたつ、食器など、誰かが暮らしていた形跡が残されている。寝泊りをする部屋というのは、極めて私的な場所であり、進んで他人に見せるものではない。
「何かを公開する、見せるための場」である「ギャラリー」の名がついたこの建物に、見ることのできない私生活空間が存在することを知った時、空気がぐるんと入れ替わったような感覚を覚えた。
この“私生活”を、寸法図という視点のみで再現し、【非公開】かつ【公開】の展示を行う。
On the first floor of this Sawatari gallery, there is a corner enclosed by wooden boards. Inside the enclosure, there are remains of someone’s former residence, such as a bed, a shelf, a heater, and tableware. A room where one sleeps is usually the most private place, and is not something to be willingly shown to others. When I found out that there was such a private space unseen in this building named “gallery,” which is a “place to show something to the public,” I felt as if the air suddenly turned over. Reproducing this “private life” only with the perspective of dimensional drawings, I am holding an exhibition that is both ”private” and ”public”.
- エリア : AREA : 沢渡暮坂Sawatari Kuresaka
- 会場 : VENUE : 沢渡ギャラリーSawatari Gallery
その他の作品Other Works

平等で公正な学び舎~理念的に正しい「読み・書き・そろばん」~ An Equal and Fair School: The Idealistically Correct “Reading, Writing, and Abacus”
明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
作品番号 034 Opus number 034
虫螻 Mushikera
機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ・サイトウ+ガイ・ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076