つむじ足湯では足湯に浸かりながら家族同士でお話をしたり、他県や別の国から来た人との小さな交流があることを聞き、また外の景色では木々で鳥たちが集い、お話をしているように見えました。それらはまさにつむじ足湯独自の素敵なローカルコミュニティだと感じました。私は今回ペットとして家で飼っているキンカチョウの「ふぁぷ太」をモチーフとして、登場させています。昔のオフラインゲームのようなローカルコミュニティの並行した世界に癒やされたり、思いを馳せたり、また繋げるような役割としての作品となれば幸いです。
At Tsumuji Footbath, I heard families chatting while soaking their feet, and noticed small exchanges with people from other prefectures and countries. Outside, birds seemed to gather in the trees and talk. I felt that these moments truly reflected the unique and wonderful local community of Tsumuji Footbath. This time, I used my pet zebra finch, “Faputa,” as a motif. I hope this work brings healing, evokes memories, and connects people to the parallel world of local communities, similar to those found in old offline games.
かつて戦国時代、この土地も戦に翻弄された。この山の中には慰霊のための観音様が沢山建てられている During the Sengoku period, this land was also at the mercy of war. Many Kannon statues have been
齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki
作品番号 030 Opus number 030
明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
作品番号 034 Opus number 034
その場の空間から得たインスピレーションをもとに、微かな現象と流れる時間を織り交ぜ、限りあるから Weaving flowing time with subtle natural phenomena and inspirations found in each place, I seek a
井出 高史 Takafumi Ide Takafumi Ide
作品番号 074 Opus number 074
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
武重 洋二 Yoji Takeshige Yoji Takeshige
DamaDamTal＋中之条中学校 DamaDamTal + Nakanojo Junior High School DamaDamTal + Nakanojo Junior High School
アニタ･ガラツツァ Anita Gratzer Anita Gratzer
嶋津 晴美 Harumi Shimazu Harumi Shimazu
三梨 伸 Nobuo Mitsunashi Nobuo Mitsunashi
山形 敦子 Atsuko Yamagata Atsuko Yamagata
とりラボ Tori Lab Tori Lab
大野 光一 Kouichi Ohno Kouichi Ohno
中川 浩佑 Kosuke Nakagawa Kosuke Nakagawa
水野 暁 Akira Mizuno Akira Mizuno
SAN (橋本仁＋福田基＋柳沢ゆかり) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa)
トヨクラタケル Takeru Toyokura Takeru Toyokura
TETTA（杉本聡子） テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA (Satoko Sugimoto)
浅野 暢晴 Nobuharu Asano Nobuharu Asano
アモーン･トーンパイヨーン Amorn Thongpayong Amorn Thongpayong
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
藤原 隆洋 Takahiro Fujiwara Takahiro Fujiwara
矢作 隆一 Ryuichi Yahagi Ryuichi Yahagi
タニヤ･Ｐ･ジョンソン Tanya P. Johnson Tanya P. Johnson
林 耕史 HAYASHI Koshi HAYASHI Koshi
ステラ ･ ジャン Stella Zhang Stella Zhang
クリスティアン･ボッフェッリ Cristian Boffelli Cristian Boffelli
メノキ Menoki Menoki
リー･コーホン Lee KuoHung Lee KuoHung
チョナカン･チャイテップ Chonakan Chaithep Chonakan Chaithep
佐藤 令奈 Haruna Sato Haruna Sato
井出 高史 Takafumi Ide Takafumi Ide
藤波 洋平 Youhei Fujinami Youhei Fujinami
トーマス･メイ＋江上 弘 Thomas May + Hiroshi Egami Thomas May + Hiroshi Egami
パドゥンサク･コチャソムロン Padungsak Kochsomrong Padungsak Kochsomrong
星野博美＋中之条小学校 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School
みょうじなまえ＋林航 Namae Myoji + Wataru Hayashi Namae Myoji + Wataru Hayashi
城戸 みゆき Miyuki Kido Miyuki Kido
浅野 暢晴 Nobuharu Asano Nobuharu Asano
門奈 昭英 Akihide Monna Akihide Monna
ピルコ･ジュリア･シュローダー Pirko Julia Schroeder Pirko Julia Schroeder
西岳 拡貴 Hiroki Nishitake Hiroki Nishitake
西島 雄志 Yuji Nishijima Yuji Nishijima
つちやあゆみ Ayumi Tsuchiya Ayumi Tsuchiya
野口 桃江 Momoko Noguchi Momoko Noguchi
サム･オセーニョ Samm Occeno Samm Occeno
ノエル･エル･ファロル Noëll EL Farol Noëll EL Farol
秋山 美晴 Miharu Akiyama Miharu Akiyama
田村吉康&マルファ･ヴァシリーヴァ Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva
髙橋 理加 Rika Takahashi Rika Takahashi
セナ･パーク Sena Park Sena Park
チュアン･ホー CHUANG Ho CHUANG Ho
ルー･ジャージュン Jiajun Lyu Jiajun Lyu
相田 永美 Eimi Aida Eimi Aida
三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura
デニス･リン Dennis Lin Dennis Lin
イュチー･シャオ Yuchi Hsiao Yuchi Hsiao
藤森 哲 Satoshi FUJIMORI Satoshi FUJIMORI
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
タマシュ･シュヴェット Tamas Szvet Tamas Szvet
鹿野 裕介 Yusuke Shikano Yusuke Shikano
葛本 康彰 Yasuaki Kudzumoto Yasuaki Kudzumoto
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
つなぐ Tsunagu Tsunagu
小林 茂太 Shigeta Kobayashi Shigeta Kobayashi
植田 爽介 Sosuke Ueta Sosuke Ueta
半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai
柳澤 顕 Akira Yanagisawa Akira Yanagisawa
立原 裕子 Hiroko Tachihara Hiroko Tachihara
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
菅原 久誠 Hisanari Sugawara Hisanari Sugawara
長坂 絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka
シャオリー XIAO Li XIAO Li
柳 早苗 Sanae Yanagi Sanae Yanagi
原田 茉琳 Marin Harada Marin Harada
村田 のぞみ MURATA Nozomi MURATA Nozomi
尾形 勝義 Katsuyoshi Ogata Katsuyoshi Ogata
imoco イモコ imoco
古賀 充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga
ミア・オ Mia O Mia O
エリース･ラウル Eliis Laul Eliis Laul
中村Mather美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather
田中 誠人 Masato Tanaka Masato Tanaka
CLEMOMO クレモモ CLEMOMO
マーヴィー･プエブロ Mervy Pueblo Mervy Pueblo
なかんじょアートミーティング Nakanjo Art Meeting Nakanjo Art Meeting
笠原由起子＋宮森はるな Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori Yukiko Kasahara + Haruna Miyamori
須崎 喜也 Yoshinari Susaki Yoshinari Susaki
濱脇 奏 Kanade Hamawaki Kanade Hamawaki
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
ウッティン･チャンサタブート Wuttin Chansataboot Wuttin Chansataboot
鳥越 義弘 Yoshihiro Torigoe Yoshihiro Torigoe
ソロンゴ･ツェークー Solongo Tseekhuu Solongo Tseekhuu
白根開善学校 Shirane Kaizen School Shirane Kaizen School
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
YORIKO（想造楽工） ヨリコ (SOZOGAKKO) YORIKO (SOZOGAKKO)
セキ･イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki
アナイス･カレニン Anais-karenin Anais-karenin
元木 孝美 Takami Motoki Takami Motoki
ジョセフィン･トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ･マロ Elisa Malo Elisa Malo
リョン･ミー･ピン Leung Mee Ping Leung Mee Ping
田中 七星 Nahoshi Tanaka Nahoshi Tanaka
アーサー･ファン Arthur Huang Arthur Huang
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
齊藤 寛之 Hiroyuki Saito Hiroyuki Saito
レクシギウス･サンチェス･カリップ Lexygius Sanchez Calip Lexygius Sanchez Calip
シンカ SHINKA (Qinhua Yang) SHINKA (Qinhua Yang)
松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga
阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
テレサ･クレア Teresa Currea Teresa Currea
アキレス･ハッジス Aquiles Hadjis Aquiles Hadjis
中村 直人 Naoto Nakamura Naoto Nakamura
光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo
大矢 りか Rica Ohya Rica Ohya
