つむじ足湯では足湯に浸かりながら家族同士でお話をしたり、他県や別の国から来た人との小さな交流があることを聞き、また外の景色では木々で鳥たちが集い、お話をしているように見えました。それらはまさにつむじ足湯独自の素敵なローカルコミュニティだと感じました。私は今回ペットとして家で飼っているキンカチョウの「ふぁぷ太」をモチーフとして、登場させています。昔のオフラインゲームのようなローカルコミュニティの並行した世界に癒やされたり、思いを馳せたり、また繋げるような役割としての作品となれば幸いです。
At Tsumuji Footbath, I heard families chatting while soaking their feet, and noticed small exchanges with people from other prefectures and countries. Outside, birds seemed to gather in the trees and talk. I felt that these moments truly reflected the unique and wonderful local community of Tsumuji Footbath. This time, I used my pet zebra finch, “Faputa,” as a motif. I hope this work brings healing, evokes memories, and connects people to the parallel world of local communities, similar to those found in old offline games.
ビエンナーレ会場のなかで一番空に近い場所、「花楽の里」。その森を流れる小川に、彫刻の橋を架 Karakunosato is the place closest to the sky among the Biennale venues. A sculptural bridge will
林耕史 HAYASHI Koshi HAYASHI Koshi
田村吉康 & マルファ・ヴァシリーヴァ / 桑山彰彦/市川平 / 田中七星 / 西島雄志 / 小林茂太 / 泰然(泰然+きみきみよ)/ 藤森哲 / 鹿野裕介 / 佐藤令奈 / 葛本康彰 Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto
日本とフィンランドのデュオ、セキ・イコネンは中之条での制作滞在中、様々なサークル活動に参加する During a month-long residency in June 2025, the Japanese-Finnish artist duo Seki Ikonen invited t
セキ･イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
作品番号 006 Opus number 006
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
