アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

山の神食堂〜山犬軒へようこそ〜 Welcome to Yamainuken, the Restaurant of the Mountain Gods

髙橋 理加 Rika Takahashi Rika Takahashi

六合の山里をご案内してくださった山本茂氏のお話の中に、心に引っかかるフレーズがあった。「昔、山は人と獣のものだった。今、山は獣の領土。」かつてこの地は獣と人が共生する豊かな土地だったということだろうか。獣は土地に線引きをしない。領土を主張するのはいつも人間。ガザしかり、ウクライナしかり。いにしえよりこの地の人々は山の恵みに感謝し、生かされてきたことを知っている。入り口に鳥獣供養塔の建つこの食堂は、「食べる」ことを介在として命と命の繫がりと向き合う場所。ここは山の神々と人が集うレストラン。

One phrase from Shigeru Yamamoto’s talk that stayed in my mind as he showed me around the mountain village of Kuni: “Long ago, the mountains belonged to both humans and animals. Now, the mountains are the territory of the animals.” This must mean that animals and humans coexisted well. Animals have no borders. It is always humans who claim territory. This is true of Gaza and Ukraine. Since ancient times, the people of this land have been grateful for the blessings of the mountains, and have known that they have been kept alive by them. This restaurant, with an animal memorial at the entrance, is a place where you can face the connection between life and life through the medium of “eating.” This is a restaurant where mountain gods and people gather.

SHARE

その他の作品Other Works

緑のねじれ Twisting Green

廃墟となったやませの農家跡で、ドイツと日本の二つの芸術的視点、トーマス・メイと江上弘が出会いま In the abandoned farmhouse complex of Yamase, two artistic positions from Germany and Japan come

トーマス・メイ+江上 弘 Thomas May + Hiroshi Egami Thomas May + Hiroshi Egami

作品番号 091 Opus number 091

線材意識体〜Requiem2025〜 Wire Material Consciousness Body: Requiem 2025

コロナ禍に始まった作品《線材意識体》は、潜在意識と繋がりながらねじる行為が形になったもので、自 The work “Wire Material Consciousness Body,” which began during the COVID-19 pandemic

尾形 勝義 Katsuyoshi Ogata Katsuyoshi Ogata

作品番号 094 Opus number 094

ここでてをふる Swing My Hand Here

昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、 I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my ow

大野 光一 Kouichi Ohno Kouichi Ohno

作品番号 055 Opus number 055