数々の山とトンネルを経て、私はここに来る。
教室にいる日々に、想いを巡らせる。
障壁を感じ、それを越え。
抜け道を作り、くぐり抜ける。
違う事、同じ事。
あちら側とこちら側、さらに向こう側。
そんな事を思いながら。
I came here after passing through many mountains and tunnels.
I think about the days people spend in their classrooms.
Feeling the barriers and overcoming them.
Making a way out and going through them.
Differences and the sameness.
This side and that side, and even beyond.
I think about such things.
中之条の温泉街で働くネパール出身のタパさんは2016年に来日、群馬県前橋の専門学校でホテルの接 Mr. Tapa, a native of Nepal who works in the hot spring resort town of Nakanojo, came to Japan in
友清 ちさと Chisato Tomokiyo Chisato Tomokiyo
作品番号 013 Opus number 013
アーティストは、自身のフィールドリサーチで得た空間と時間の断片を、版と画の概念を通じて再構成し The artist reconfigures geography and history by translating the spatial and temporal dimensions
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
作品番号 135 Opus number 135
はたと立ち止まって見上げたら はたはたはためいて 静かに、今日へのあい A sudden pause—eyes lifted. Fluttering forms in the air, whispering their quiet greet
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
作品番号 041 Opus number 041
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
