数々の山とトンネルを経て、私はここに来る。
教室にいる日々に、想いを巡らせる。
障壁を感じ、それを越え。
抜け道を作り、くぐり抜ける。
違う事、同じ事。
あちら側とこちら側、さらに向こう側。
そんな事を思いながら。
I came here after passing through many mountains and tunnels.
I think about the days people spend in their classrooms.
Feeling the barriers and overcoming them.
Making a way out and going through them.
Differences and the sameness.
This side and that side, and even beyond.
I think about such things.
生き物の移ろいゆく姿。肉は他の生き物の一部になり 体温は蒸気となり空に溶けていく。 The changing figure of living beings. The body becomes part of other living beings. Body he
imoco イモコ imoco
Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIB Nakanojo Biennale 2025 SUBARU X ART EXHIBITION Gunma Percent for Art Manufac
つちやあゆみ Ayumi Tsuchiya Ayumi Tsuchiya
作品番号 045 Opus number 045
本作品は、ガーゼと養蚕用具を用いて、静止しつつ記憶を孕む空間を創出する。幾重にも重ねられた白布 This installation employs gauze and discarded sericulture tools to create a still, memory-laden s
ステラ ･ ジャン Stella Zhang Stella Zhang
作品番号 141 Opus number 141
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
