無の光 Silent Light
光は、時間と空間を分かつ物質です。光は環境や身体を通り抜け、拡がりながら、掴むことのできない存 Light is the substance that separates time from space. It is one of the first ways we come to per
リョン･ミー･ピン Leung Mee Ping Leung Mee Ping
作品番号 012 Opus number 012遭遇者 Encounters
1977年、ボイジャー探査機が打ち上げられた。そこに搭載されたレコード盤には、飛行中遭遇する何らかの知的生命体に向けて、地球上で聞こえる様々な音が収められていた。
ゴールデンレコードである。
そこから遭遇者は私たちの何を掴むだろうか。
送り込まれた情報を拾い上げ、つなぎ、全体像を作り上げていくことは、ゴールデンレコードを解読する行為に近い。やませの断片を描くことから始めた制作は、史実とも未来予想ともつかぬ、それでもリアリティーを伴って立ち現れる像に帰着することを目指した。
私はこの地との遭遇者である。
協賛：有限会社樋田鉄工（中之条町）
In 1977, Voyager was launched with a disc. The disc contained various sounds heard on Earth, in case the spacecraft encountered any intelligent extraterrestrial life form during its flight. We call the disc the Golden Record. What will the life form find from the sounds? Picking up the information, combining it all together, and creating pictures might be similar to deciphering the sounds. The production, which began by painting a piece of an old house, Yamase, aimed to result in an image that could be neither historical fact nor a prediction of the future, but which nonetheless has a sense of reality. I am a life form that encountered this land.
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
NEW
アーティストトーク 9/14 Artist Talk Program, September 14
総合ディレクター山重徹夫と全20組の作家による作品説明や活動紹介など、YouTubeで配
田村吉康 & マルファ・ヴァシリーヴァ / 桑山彰彦/市川平 / 田中七星 / 西島雄志 / 小林茂太 / 泰然(泰然+きみきみよ)/ 藤森哲 / 鹿野裕介 / 佐藤令奈 / 葛本康彰 Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto
