アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

塵のたまる家 The House Where Dust Gathers

シンカ SHINKA (Qinhua Yang) SHINKA (Qinhua Yang)

仏偈に曰く、「心に罣礙（けいげ）なければ、塵は生じない」。
本来は心の執着を説くこの言葉を、ここでは空間に堆積する塵と重ねてみる。
それでも塵は常にそこにある。これは、時間、歴史、そして私たちが共有する自然からの「罣礙」である。
静止しているかのような宅邸の中を漂い、集まり、また散っていく。
古い物の上に降り積もり、記憶の文様と忘却の仕組みを堆積させる。
人々がここで暮らしていた日常と、撤退の後に生まれた隙間、
そして、あるビエンナーレによって、ふたたび短くこの場所に戻ってくるものも見つめている。

The Buddhist verse says, “If the mind is free of attachments, dust will not arise.” Originally referring to the release of internal clinging, the phrase is reinterpreted here—as a form of lingering entanglement deposited in space, shaped by time, history, and the nature we share. Dust remains ever-present. Within the stillness of this old house, it drifts, gathers, and disperses, settling on aged objects, layering the textures of memory and the quiet processes of forgetting. It watches over the daily lives once lived here, and the absences left behind after departure, and this fleeting return—made possible, once again, by a biennale.

作家プロフィールArtist Profile

エリア : AREA : 伊参Isama
会場 : VENUE : やませYamase

SHARE

その他の作品Other Works

アーティストトーク　9/14 Artist Talk Program　9/14

公開準備中です This video will be uploaded at a later date.

イベントEVENT / WEBWEB

田村吉康 & マルファ・ヴァシリーヴァ / 桑山彰彦/市川平 / 田中七星 / 西島雄志 / 小林茂太 / 泰然(泰然+きみきみよ)/ 藤森哲 / 鹿野裕介 / 佐藤令奈 / 葛本康彰 Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva / Akihiko Kuwayama/Taira Ichikawa / Nahoshi Tanaka / Yuji Nishijima / Shigeta Kobayashi / Taizen (Taizen + Kimikimiyo) / Satoshi FUJIMORI / Yusuke Shikano / Haruna Sato / Yasuaki Kudzumoto