《聖域》は部屋の中にもう一つの部屋を作ることで生まれました。舞台や祭壇、あるいは夢のような存在として空間に漂うそれは、私の瞑想する心が反響して現れています。やさしく揺れる布に囲まれたこのインスタレーションは一種の儀式空間です。布には、蜂、さえずる鳥、鯨のための神社が印刷されています。擬人化された「ヒエロファント（神官）」と呼ばれる存在たちが儀式のために集いました。それらは紙の切り絵やファウンド・オブジェクト、眼球にまつわるオブジェクトで構成されています。《聖域》には、環境に潜む音をフィールドレコーディングした、サウンドインスタレーションのコラージュも取り入れています。
Sanctum is created in a room built within a room. It hovers in the space, like a stage, an altar, a dream. It is an echo of my meditation-mind. The installation is a ritual that is framed by hanging cloth that gently moves. The cloth is printed with images of Shrines, to Bee, Songbird and Whale. Anthropomorphic beings called Hierophants are gathered for the ceremony. They are composed of papercuts, found and ocular objects. Sanctum integrates a sound-installation collaged from field recordings of found elemental sounds.
美術作品の魅力のひとつは言葉で表現できないところにあります。言葉の使用が苦手な特別支援学校の皆 One of the attractions of art is that it can express what words cannot. I was reminded of this du
半谷学＋吾妻特別支援学校 Manabu Hangai ＋ Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School Manabu Hangai ＋ Gunma Prefectural AGATUMA Special Needs School
作品番号 063 Opus number 063
中之条町に2ヶ月間住み、その間に見たもの、聞いたもの、山や川の風景などを水墨画で記録しようとい Live in Nakanojo for two months and use ink painting to record what I see and hear, as well as th
リー･コーホン Lee KuoHung Lee KuoHung
作品番号 098 Opus number 098
たくさんの蚕が飼育され、繭が街へ運ばれ、生糸になって外国へ行った。それらがより遠くへ行けば行く Many silkworms were raised, cocoons were brought to the city, and raw silk was sent abroad. The f
三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura
作品番号 146 Opus number 146
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
