アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

蝶籠羽化穴。(ちょっとこもろうかな?) Shall We Cocoon for a While?

木方 彩乃 Ayano Kihou Ayano Kihou

「お蚕の里」と呼ばれる赤岩の、町並みが見渡せる丘の上に穴を掘った。
蝶のように両腕を広げている形や、繭のように丸まっている形、幼虫のように細長くのびた形。
訪れた人は、好きな穴に体を埋める。顔はめパネル ならぬ「体埋め穴」だ。

お蚕さんは、羽化しても飛べない。飛べないが羽ばたく。音をたてて力強く羽ばたく。
私たちも飛べないけれど、羽化することはあるかもしれない。
穴に籠って、丸まったりのびのびしたり羽ばたいたり。

ひとりでも、ふたりでも、みんなでも… ちょっとこもろうかな?

On a hillside overlooking the hamlet of Akaiwa, once known as the “Village of Silkworms,” I dug a series of earth hollows. One opens its arms like a butterfly, another curls up like a cocoon, and another stretches long like a larva. Visitors are invited to sink into the hole they choose—like face-in photo boards, but for the whole body.

Silkworms cannot fly, even after they emerge. Yet they flap their wings—loudly, with strength. We may not fly either, but perhaps we can still emerge. Cocoon yourself in the earth. Curl up, stretch out, flutter.

Alone, in pairs, or all together—shall we cocoon for a while?

SHARE

その他の作品Other Works

For Peace 巡るもの 2025 For Peace 2025

かつて戦国時代、この土地も戦に翻弄された。この山の中には慰霊のための観音様が沢山建てられている During the Sengoku period, this land was also at the mercy of war. Many Kannon statues have been

齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki

作品番号 030 Opus number 030

なかんじょけんちん汁 Nakanjo Kenchin-jiru

中之条小学校4年生がなかのじょうけんちん汁によく入っている野菜をモデルに作品を作ってくれました Fourth-grade students at Nakanojo Elementary School created artworks inspired by the vegetables c

星野博美+中之条小学校 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School

作品番号 010 Opus number 010

つながりあう世界 −連環− Interconnected Worlds: Circulation

かつて沢渡で輝いていたヒカリゴケは、姿を消した 気候や落ち葉が幾重にも重なり光を遮 Once, Hikarigoke (Schistostega pennata), a luminous moss, glowed in Sawatari. Perhaps layers of f

嶋津 晴美 Harumi Shimazu Harumi Shimazu

作品番号 017 Opus number 017