アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

ささやきの部屋 Whispering Room

村田 のぞみ MURATA Nozomi MURATA Nozomi

ここにあるのは、かつて日本の絹産業を支えた群馬の養蚕文化が紡いだ言葉です。

夜更けに聞こえた糸車の音、蚕が桑を喰む音が、優しい雨の音に似ていたこと。そしてあたり一面に広がる桑畑。人々は蚕を「お蚕様」と呼んで、大切に大切に育てたこと。わずか十数歳の少女たちが日本の近代化を支えていたこと。やがて訪れる戦禍の音も、群馬の地で響き渡ったのかもしれません。本作品はこの土地で紡がれた言葉を再構築することで、往時の人々の暮らしを想像する空間を創りたいという想いから生まれました。

Displayed here are words woven from Gunma’s sericulture culture, which once supported Japan’s silk industry. These words evoke vast fields of mulberry stretching across the land, the rain-like rustle of silkworms eating mulberry leaves, and the hum of the reeling machine late at night. They tell of people affectionately calling silkworms “Okaiko-sama” (honorable silkworms) and raising them with utmost care. They also hint at the stories of teenage girls who underpinned Japan’s modernization, and perhaps even the echoes of war that eventually reached this very land. This artwork was born from the desire to reconstruct these words, etched into this land, and create a space where we can imagine the daily lives of people from a bygone era.

SHARE

その他の作品Other Works

平等で公正な学び舎~理念的に正しい「読み・書き・そろばん」~ An Equal and Fair School: The Idealistically Correct “Reading, Writing, and Abacus”

明治維新を契機に西欧から様々な思想が導入され、平等概念などの普遍的な正論が一般的な日本人にも認 With the Meiji Restoration, various ideas were introduced from the West, and concepts such as equ

木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura

作品番号 034 Opus number 034

雲を紡ぐ Spin the Clouds

本作品会場である伊参周辺は、かつて養蚕が盛んに行われた地域でした。 人の手を借りな The area surrounding the venue of this work, the Isama region, was once a thriving center for ser

みょうじなまえ+林航 Namae Myoji + Wataru Hayashi Namae Myoji + Wataru Hayashi

作品番号 095 Opus number 095

山の神食堂〜山犬軒へようこそ〜 Welcome to Yamainuken, the Restaurant of the Mountain Gods

六合の山里をご案内してくださった山本茂氏のお話の中に、心に引っかかるフレーズがあった。「昔、山 One phrase from Shigeru Yamamoto’s talk that stayed in my mind as he showed me around the m

髙橋 理加 Rika Takahashi Rika Takahashi

作品番号 142 Opus number 142