終戦から80年。いまだ世界では戦争や紛争が続いているが、改めて「平和とは何か」を考えたい。
46か国、5歳から97歳の320名の方々に、「日常で心の安らぎを感じる時」や「彼らにとっての平和の意味」を尋ねた。そこには、人々が感じる様々な「平和」があった。
作品の素材は、「手板」と「竹」である。手板は、それぞれの木目が異なることから、様々な平和への願いを象徴するものとして使用した。日本の七夕では、願いを書いた短冊を竹に吊るす。この習わしに因んで、人々の「平和」への想いをこの竹に託して表現した。
2025 marks the 80th anniversary of the end of WWII, but there are many countries around the world still suffering from war and disaster. This work considers the idea of peace and what it stands for in today’s world.
I asked over 300 people, aged 5 to 97, from 46 different countries to tell me what “peace” means to them or to describe a moment of peace in their daily life. Their words are written on thin wooden boards called teita that were traditionally used to record trade between people and hung in a bamboo dome symbolizing hope and a bright future.
In the calm, harmonious environment of Nakanojo, I hope everyone is inspired to think about what peace means to them personally, and to remember those whose lives are still affected by conflict.
何百枚もの古布が迷路のように織り合わされ、瞑想的なインスタレーションを創り出しています。カリン Hundreds of used textile pieces weave together into a labyrinth, creating a meditative installati
カリン･ファン･デル･モーレン Karin van der Molen Karin van der Molen
作品番号 123 Opus number 123
現在、私はガラス、鏡、プラスチックといった反射素材と光を用いて作品を制作しています。光源が素材 Currently, I make my work using reflective materials, such as glass, mirrors, plastic, and light.
田口 一枝 Kazue Taguchi Kazue Taguchi
作品番号 003 Opus number 003
裏山の道を歩いていました。 道に映る影、葉を照らす光、木の形、水の音、 I was walking along the path behind the mountain. The shadows on the road, the light on the
藤波 洋平 Youhei Fujinami Youhei Fujinami
作品番号 110 Opus number 110
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
