ARTIST

中村Mather 美香

Mika Nakamura-Mather
中村Mather 美香
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
出身地:群馬
活動地:オーストラリア

2021展示会場

私は、母国である日本を離れオーストラリアに在住し制作活動をしている。私の制作コンセプトは、自身の自分自身のアイデンティティを理解しながら、文化的で感情的な観点から、「家」と「所属」との関係を探索することを目指している。

私が制作に使用している特定素材である木材も、制作コンセプトを探求するうえで大きな鍵となっている。木材ほど象徴的に日本文化を表現できる素材は少ないのではないか。日本では、個人住宅の土台や骨格が木材で造られてきて、寺社の神彫像や伝統的な下駄までもが木材でできている。特に身近な竹は、昔は、望遠鏡の素材として、現在も生活用品や工芸品にも使われており、松や檜の経木は、昔は記録媒体として、現在も食品包装に使用されている。木材は、日本の生活全般に不可欠な素材なのである。

私の作品に反映されている海外在住という私自身の環境も、「家」や「所属」をコンセプトとした制作のモチベーションとなっている。その中にあって、2020年、期せずして全世界を巻き込んで新型コロナウィルスの大流行が始まった。このパンデミックは、世界中の人々のあらゆる側面(社会面、経済面、精神面等)に大きな影響を与えた。

海外在住の私自身もロックダウンを経験し、母国から離れて生活している世界中の多くの人たちがそうであるように、日本に帰国できず辛い日々を過ごしている。当たり前の日常が姿を消し、移動や旅行が制限され、以前にはなかった孤独感を感じ、人と人との距離感が拡がっている。私たちが場所感覚や存在意義を維持するには、人との繋がりや触れ合いが不可欠であることを改めて認識させられた。このパンデミックの中にあって、改めて「家」や「所属」の重要性を探究しながら、私自身や家族、友人や他の人たちがどのように「家族」、「友」、「故郷」、「家」のことを思っていたのかを記録し、それを皆で共有することに焦点を絞って制作中である。

2021年2月

 

As a Japanese national living and working in Australia, my practice explores the concepts of home and belonging through the cultural and emotional bonds that lie at the heart of understanding my own personal identity.
My choice of primary material is key to this exploration. Few materials speak of Japanese culture as powerfully as wood. From the solid framework of a family home, to the statues of deities worshipped in temples and shrines, to craftwork items and daily goods made from bamboo, to the traditional wooden shoes called geta that are worn with the kimono, to delicate kyogi sheets made of pine or hinoki that were once used instead of paper for keeping records and are still used to wrap and preserve food, wood in all its forms has always been an integral part of Japanese life.
In the emotionally and economically stressful times of a worldwide pandemic, when travel is restricted and our sense of isolation and distance is greater than ever, the connections and bonds that link us to who we are become even more important and vital if we are to maintain a sense of place and purpose.
Like many who reside far from their homeland, 2020/2021 has been a difficult year as I have been unable to visit Japan. As a result, I have been recording this experience by documenting and sharing the feelings of myself, my family, friends and other people as the pandemic brings into focus what ‘home’ and ‘belonging’ really mean.

Mika Nakamura-Mather, Feb 2021.

CV

東京、ロンドンでの広告代理店勤務後、現在オーストラリア在住。

2017 グリフィス大学、クィーンズランドカレッジオブアート (オーストラリア ブリスベン)にて博士号取得
2012 グリフィス大学、クィーンズランドカレッジオブアート(オーストラリア ブリスベン)にてFine Art Honours 卒業
2011 グリフィス大学、クィーンズランドカレッジオブアート(オーストラリア ブリスベン)にてFine Art Painting 卒業

主な個展
2021 Thank you for the days, Res Artis Gallery, Melbourne(オーストラリア メルボルン)
2019-2020 Losing Home, Finding Home, Artspace Mackay(オーストラリア・ クィーンズランド州マッカイ)
2018 The Year Round Window, Onespace Gallery(オーストラリア・ブリスベン)
2018 The Floating Word, Caboolture Gallery(オーストラリア・ クィーンズランド州)
2017 Japanory, 遊工房アートスペース(東京)
2017 The Floating Word, Webb Gallery/Project Gallery QCA Griffith University(オーストラリア・ブリスベン)
2015 The Silent Sadness of Decay Theory, Bosz Gallery(オーストラリア・ブリスベン)
2014 Fragments, Webb Gallery, Griffith University(オーストラリア・ブリスベン)
2013 Performing Home, Woolloongabba Gallery (オーストラリア・ブリスベン)

主なグループ展
2021 中之条ビエンナーレ2021 群馬
2021 Woollahra Small Sculpture Prize(オーストラリア、シドニー)
2021 The Biblio Art Prize (オーストラリア、ポートフェアリー)
2021 Small Art Work Prize, Brunswick Street Gallery (オーストラリア、メルボルン)
2020 Lethbridge 20000(オーストラリア、ブリスベン)
2020 Libris, Artspace Mackay, Queensland (オーストラリア、マッカイ)
2019 中之条ビエンナーレ2019 群馬
2018-2019 Linden Postcard Show, Linden New Arts(オーストラリア、メルボルン)
2017 国際アート展トロールの森 東京都立善福寺公園
2016 St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 15 – St Andrew’s Hospital(オーストラリア、ブリスベン)
2016 Souvenirs from Elsewhere – Woolloongabba Art Gallery(オーストラリア、ブリスベン)
2015 Fohn,東京藝術大学(東京)
2014-2015 St. Andrews War Memorial Hospital Art Prize Winners Group Show(オーストラリア、ブリスベン)

レジデンス
2017・10-11 遊工房アートスペース(東京)
2015・4-7 東京藝術大学大学院

受賞歴
2021 Woollahra Small Sculpture Prize,ファイナリスト(オーストラリア、シドニー)
2021 The Biblio Art Prize ファイナリスト (オーストラリア、ビクトリア州、ポートフェアリー)
2020 Lethbridge 20000, ファイナリスト(オーストラリア、ブリスベン)
2020 Libris, Artspace Mackay, ファイナリスト(オーストラリア、マッカイ)
2016 Merit Award, Moreton Bay Art Awards (オーストラリア、モートンベイ)
2015 3rd Prize, Brisbane Recycled Art Prize (オーストラリア、ブリスベン)
2012 Winner, St Andrew’s Art Prize (オーストラリア、ブリスベン)
2012 Finalist GAS Show (オーストラリア、ブリスベン)
2009,2010,2011 Griffith University Award for Academic Excellence (オーストラリア)

出版
Art Guide Australia, Jan/Feb 2020 Issue 123
Art Almanac, Feb 2020
Gallery, 2019 Volume 9, ISBN: 978-4-86047-308-2,Japan.
Artspace Japan, Aug 2019, https://artscape.jp/artscape/eng/ht/1909.html
The Tokyo Newspaper,10 June 2019
The Jomo Newspaper, 8 June 2019
Nakanojo Biennale 2019 Official Guide Book, Japan.
The Floating Word, Exhibition catalogue. ISBN: 978-164007194-0
Souvenirs from Elsewhere, Exhibition catalogue. ISBN: 978-1-925455-243
St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 15, Exhibition catalogue. ISBN: 9781925455281
St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 13, Exhibition catalogue. ISBN: 9781922216502

 


 

Mika Nakamura-Mather DVA, BVA (Hons First Class).
Mika was born in Japan and worked in advertising in Tokyo and London. Currently she lives in Brisbane, Australia. Mika is a graduate of the Queensland College of Art, Griffith University.

2017 Doctor of Visual Arts (DVA), Queensland College of Art, Griffith University.
2012 BA Visual Arts (Hons First Class), Queensland College of Art, Griffith University.
2009 BA Visual Arts, Queensland College of Art, Griffith University.

Solo exhibitions:
2021 Thank you for the days, Res Artis Gallery, Melbourne. (Dates to be confirmed)
2019 2020 Losing Home, Finding Home, Artspace Mackay, Queensland.
2018 The Year Round Window, Onespace Gallery, Brisbane
2018 The Floating Word, Caboolture Gallery, Queensland.
2017 Japanory, Youkobo Art Space, Tokyo.
2015 The Silent Sadness of Decay Theory, Bosz Gallery, Brisbane.
2014 Fragments, Webb Gallery, Brisbane.
2013 Performing Home, Woolloongabba Gallery, Brisbane.

Selected Group exhibitions:
2021 Nakanojo International Art Biennale 2021, Nakanojo, Japan.
2021 Woollahra Small Sculpture Prize, Woollahra Gallery, Sydney.
2021 The Biblio Art Prize, Port Fairy, Victoria.
2021 Small Works Art Prize, Brunswick Street Gallery, Melbourne.
2020 Lethbridge 20000, Lethbridge Gallery, Brisbane.
2020 Libris, Artspace Mackay, Queensland.
2019 Nakanojo International Art Biennale 2019, Nakanojo, Japan.
2019 From Sea of Japan to the Caspian Sea, Iran.
2018/2019 Linden Postcard Show, Linden New Arts, Melbourne.
2017 Trolls in The Park International Art Festival, Tokyo.
2016 St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 15 – St Andrew’s Hospital, Brisbane.
2016 Souvenirs from Elsewhere – Woolloongabba Art Gallery, Brisbane.
2015 Fohn, Tokyo University of the Arts, Japan.

Residencies:
2017 Youkobo Art Space, Tokyo.
2015 Tokyo University of the Arts, Tokyo.

Publications:
Art Guide Australia, Jan/Feb 2020 Issue 123
Art Almanac, Feb 2020
Gallery, 2019 Volume 9, Japan.
Nakanojo Biennale 2019 Official Guide Book, Japan.
The Floating Word, Exhibition catalogue. ISBN: 978-164007194-0
Souvenirs from Elsewhere, Exhibition catalogue. ISBN: 978-1-925455-243
St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 15, Exhibition catalogue. ISBN: 9781925455281
St Andrew’s War Memorial Hospital Art Prize 2011 – 13, Exhibition catalogue. ISBN: 9781922216502

ARTWORKS