あけましておめでとうございます。
中之条ビエンナーレは今年第10回目を迎えます。

人生のどこかで中之条ビエンナーレに出会ってくださった皆様のおかげで続けることができました。
今年も、たくさんの新しい出会いや、久々の再会がありますように。

2025年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

気が付けば、ここ最近一気に花の気配が町中に広がっています。
「花と湯の町なかのじょう」の『花』の季節がやって来ました。
桜はすでに葉桜になってる場所も。
春になると、いつもはただの野原にしか見えない場所が実はお花の群生地になっていたり、新しい発見があります。
運転していると「おー、こんなところにも綺麗な花が。」なんて、ついついよそ見しがちなので気を付けなくてはいけません。

イサマムラにも公民館の場所に大きな桜の木があって、綺麗に花を咲かせております。
実を言うと、この場所にこんな立派な桜の木があるなんてすっかり忘れていました。
桜の存在感は凄まじい。

校庭を歩くと、小学校が開校していた当時の名残なのか、チューリップやスイセンがちらほら。
なんだか健気で可愛らしいですね。

花粉症も少し軽くなってきて、暖かくて過ごしやすくなってきたしウキウキだなぁ。なんて思っていたら最近は黄砂が襲ってきて、花粉とは違う症状が出て来たような…。なんなんでしょう？頼むから平和に過ごさせてくれ。
私のように春の憂鬱にやられている人も、元気になれちゃう展覧会が中之条周辺で開催されているのでちょこっとご紹介させていただきます。

---

---

その他、中之条ビエンナーレ参加作家の展覧会情報を随時更新しております。
ぜひ、お出かけ前にチェックしてみてください。
https://nakanojo-biennale.com/exhibition-info

(Mina)

2024年に入ってからあっという間に３ヶ月が経ちました。
ただいま、中之条ビエンナーレ2023の図録制作の真っ最中です。
5月下旬から6月初旬頃までには皆様にもお届けできるかと思いますので、完成まで今しばらくお待ちください。
※制作状況により完成時期が前後する場合がございます。

さてさて、2月頃からすでに目のかゆみ、鼻ムズムズ、肌荒れの症状が。
はい、花粉症です。個人的には20年以上の付き合いですが本当に本当に…厄介で。
春は暖かくなるから嬉しいけど、同時に恐怖さえ感じる、といった複雑な感情になります。

中之条町は面積の約8割が森林に覆われているそうで、県外から移住して来た人達からは、ちらほらと『今までそんなに花粉気にならなかったけど、ここに来てから症状が出た気がする。』という言葉を聞きます。恐るべし、森林パワー。
花粉の気配を感じたら、ザバーっと温泉に入って洗い流して癒されましょう♨

花粉症の症状が出て来たので、もうすっかり春が来たのかしら。なんて思ったのですが(あまりハッピーじゃない春の感じ方で、ちょっと悲しみ。)
昨日はまた雪が降り、一晩でイサマムラ校庭が一面真っ白に。

• 

• 

このあと、太陽が燦々と降り注いであっという間に雪が溶けていきましたが、イサマムラの中はとても寒く、ストーブ様様といった感じで、仕事をしています。
『春ですよー！！』と叫びたくなるような陽気になるのは、まだもう少し先かもしれません。

(Mina)

---

【展覧会のお知らせ】
2024年3月1日(金)から群馬県庁舎アートサイトが開催されます。
中之条ビエンナーレ参加作家の半谷学さん、いくらまりえさん、浅野暢晴さんの作品を群馬県庁舎に展示。
ディレクションは中之条ビエンナーレ総合ディレクターの山重徹夫氏が務めます。
また、一部の展示作品はWEBサイトからで購入できるそうです。
（作品は展覧会終了後に順次発送予定）

是非、お気軽に足を運んでみてください。
※詳細は群馬県庁舎アートサイトの公式サイトご確認ください。
【参加作家】
・半谷学　Manabu Hangai　@hangai_manabu
・いくらまりえ　Marie Ikura　@ikura_marie
・浅野暢晴　Nobuharu Asano　@asanonobuharu
ディレクション：山重徹夫 (中之条ビエンナーレ総合ディレクター)

【会期】2024年3月1日(金)～3月24日(日)
【時間】9：00～17：30
【会場】群馬県庁舎　 群馬県前橋市大手町１丁目１−１
【鑑賞料】無料
【お問い合せ】群馬県地域創生部文化振興課Tel：027-226-2592 / Fax：027-243-7785
【公式サイト】https://g-artsite.com/

緊張と楽しみが入り混じりながらソワソワしていたらいよいよスタートの時間に。
鳥追い太鼓の、ドンッ！！という一叩きを合図に、一斉に第一走者がスタート。
うおおお、地面が揺れそうなくらい凄い迫力…。皆さん、ケガだけはしないように。

我らイサマムラの第一走者。係長！！！！

中之条ビエンナーレ参加作家の飯沢康輔さんも「チームいのしし」として参加していました。
素敵なツーショット🎵

コース上では順調にタスキを繋いでいきます！！
この3.5㎞という距離、自分の足で走るとわずかな傾斜がけっこう辛い…
特に「かねんての坂」は本当に泣きそう。(私は諦めて歩きました…)
車で走っている時とは、景色の見え方が全く違いました。

なんと、メンバーほとんどが自己ベストタイムを更新！
練習した成果がありました。素晴らしすぎます。
そのため、予想していたよりも時間に余裕が出来たので、制限時間が来るまで体力の残っているメンバーにもう1周ずつ走ってもらいました。2周目を走ってくれた皆さん本当にありがとうございます。

力を合わせて走った結果、初参加ながら14周を走り切ってフルマラソン賞をいただく事ができました。
※順位は230チーム中、157位でした。

普段は事務仕事が多いので圧倒的に運動不足な日々を過ごしていましたが、やっぱり運動は楽しくて気分がスッキリします。
汗をかいて、いろんな人と会って、綺麗な虹を見れて、とても清々しい一日でした。
翌日以降はいろんな場所が筋肉痛でしばらく大変でしたが、メンバーとの思い出が増えて参加して良かったと思いました。
それに、中之条の町中がたくさんの人で賑わっているのを見るとやっぱり嬉しくなります。
ぜひ、来年も参加できたら嬉しいです。

(Mina)

町の町内放送からは、毎日熱中症への注意喚起が流れてきます。
ほんとうに毎日暑く、やっと雨が降ったとおもうと今度は蒸し暑い、そんな日々が続いています。

そんな中で、9月の会期スタートに向けて日々奮闘する事務局と作家たちの様子を少しご紹介したいと思います。

丸伊製材　石坂孝雄さん
今回で参加6回目となる石坂さん。
2019年は日向見公園のセミ、2021年はカマキリの食卓、と昆虫シリーズが続いています。
さてこれはなんの虫でしょうか？

イサマムラ　ナ”ウ”さん
イサマムラのグラウンドに巨大なテントを建設中。
地元の職人さんや事務局スタッフもお手伝いしてテントを吊っていきます。

山の上庭園　林耕史さん
山の上庭園では2013年から林さんの作品がすべてご覧いただけます。
今回の作品もそこに追加され、庭園の新たな風景に加わります。
こちらでも力持ちの事務局スタッフが大活躍です。

火の見櫓　遠藤研二さん
遠藤さんは初めての六合エリアでの展示です。
使われなくなった火の見櫓が作品の展示場所として生まれ変わりました。

最後はチロちゃん。四万温泉にあるわしのやさんの看板犬です。
会場である旧第三小学校への散歩が日課で、
人懐こいチロちゃんに会うと作家もスタッフもメロメロです。

会期スタートまで1か月をきり、町で会う方に「いよいよだね」「頑張ってるね」とお声をかけていただきます。
楽しみにしてくださっている皆さまのため、事務局スタッフ、作家一同、ラストスパートを駆け抜けたいと思います。

9/9（土）～10/9（月）9:30～17:00
中之条ビエンナーレ2023でお会いしましょう。
（M）

本日、六合エリアにある会場のひとつ、「お蚕さんの里」（六合ふれあいの家）の片付けを事務局で行いました。

書籍やジオラマなどの展示物が多数置いてありましたが、それらがほとんどすべて運び出され、すっきりとした空間になりました。

この会場は小林正樹さんの作品が展示されます。

どのような作品が出来上がるのかは中之条ビエンナーレ2023の開催までお楽しみに！

 

また、中之条ビエンナーレ2023に参加する、伊勢町睦会 × 吾妻中央高校 × 西岳拡貴さんのプロジェクトの一環として、8月5日に中之条町の街並みをデザインしたエコバックを先行販売するそうです。

 

開催日時：2023年8月5日（土）　10:00~15:00
会場：旧もりやま（群馬県中之条町大字伊勢町８４３）

・サイズ　約H35 × W51 × Φ20cm

　　　　　持ち手／約5.5 × 36cm・容量約18L

・色はネイビーのみ

・素材　ポリエステル

・価格　￥1,500（税込み）

 

お時間ある方はぜひ、「旧もりやま」まで足を運んでみてください！

尚、他の商品は中之条ビエンナーレ2023会期中に公式ショップ（つむじホール内）にて販売されます。

 

（Mio）

• 

中之条の市街地を灯す行灯。

「吾妻中央高等学校×中之条ビエンナーレ　行灯プロジェクト」

吾妻中央高等学校の生徒の皆さん（環境工学科＋普通科の希望者）によって
今回も、ビエンナーレを彩る挿絵が制作されました。

挿絵制作ワークショップのテーマは「くしゃくしゃの街を作ろう」

中之条ビエンナーレ２０２３テーマ「Cosmographia ~見えない土地を辿る~ 」
にちなみ、紙をくしゃくしゃに握りしめた時にできるシワを地図に見立て、
青と黄の２色のインクを紙の凹凸に垂らすことで、土地の色を表現しました。

• 

• 

設置作業も、吾妻中央高等学校環境工学科の皆さんが行いました！

なんと総数１４０基の行灯を一つ一つ差し替えてくださいました。

• 

• 

• 

絵柄は約60種類あります。
場所は伊勢町ファミリーマートさんから西へつむじを越えてÝ字路まで左右に続きます。
駅からつむじまでの道のりでも見ていただけます。

是非お楽しみください！

協力：ふるさと灯りの会事務局　観光商工課　

• 

（スズキ）

この季節に車で道路を走っていると所々で目に入るのがこちら、中之条町の町花にもなっているヤマユリです。

近くに寄ってみると、甘くてとても良い香りがします。

1つ1つのお花が大きくて、迫力がすごい！！

ミツバチが夢中になって蜜を集めていました。

先日までメキシコから来町していた、ビエンナーレ作家アシスタントの女性がヤマユリの写真を見て「とても綺麗！」と感動していたので本物を見せてあげたかったです。

ヤマユリは全国的に年々減少傾向にあるらしく、かつては群生地だった場所でも今はほとんど姿が無いこともあるそうです。

時期が来れば探さなくても当たり前にあったものを見つけるのが難しくなってしまう日が来てしまうのは、とても悲しいですよね。

いつまでも、この時期の中之条町にはヤマユリの華やかな姿がありますように。

(Mina)

このところはNice to meet you!とSee you, take care!を作家と繰り返しています

制作期間中はまだまだその繰り返しは続きそうです

世界各国・日本各地から中之条町に集まり、それぞれまた元の場所に散らばっていく

またいつか会えるといいな～と思いながら、毎回お見送りです

ちなみに、中之条町へのアクセスは電車、車の他にも東京からは高速バスも出ています

(SUZY)

伊参エリア岩本地区にある会場「やませ（旧神保家住宅）」。江戸時代末期に建てられた大規模民家で、県の重要文化財にも指定されています。普段は一般公開していないこともあり、会期中は作品のみならず、やませの中を見に来場される方も多い会場です。

• 

中之条ビエンナーレでは2019から使用し始め、これまで母屋の一階部分を会場としてきましたが、今回新たに二階も展示会場として使用できることになりました。二階へ上がってみると、当時の暮らしの様子がそのままの状態で残されており、興味深いものでした。作品の設置が始まる前に、その様子を少しご紹介します。

• 

二階は天井に抜ける広いスペースと、3つの部屋で構成されています。

• 

• 

入口側は、端から端まで続く廊下のようになっており、トタン張りの雨戸を開けると、真っ暗だった空間が一気に明るくなります。

• 

材木問屋を営んでいた当時の名残を感じる材木の数々や養蚕道具も残されていました。
※神保家は文政12年(1829)、江戸の大火を巨額の富を得たといわれている

• 

• 

• 

二階では今回、2名のアーティストが作品を展示します。作品が入りどのような空間になるのか今から楽しみです。
作品と一緒に、ぜひ当時の生活の様子も想像しながら楽しんでみてください。（N）