ARCHIVES 2019

中之条ビエンナーレ2019

【展示会場】群馬県吾妻郡中之条町全域
【開催期間】2019年8月24日(土)−9月23日(月)会期中無休
鑑賞パスポート　当日1500円・前売り1200円・高校生以下鑑賞無料
展示会場　町内 6エリア 50ヶ所
参加アーティスト数　147組
全会場入場者累計　のべ390,912人

主催：
中之条町／中之条ビエンナーレ実行委員会／中之条ビエンナーレ運営委員会
後援：
上毛新聞社／NHK 前橋放送局／群馬テレビ株式会社／株式会社エフエム群馬／ポーランド広報文化センター／台北駐日経済文化代表処／ブリティッシュ・カウンシル／イスラエル大使館
助成：
損保ジャパン「SOMPOアート・ファンド」(企業メセナ協議会 2021 Arts Fund) ／公益財団法人朝日新聞文化財団／公益社団法人企業メセナ協議会 2021 芸術・文化による社会創造ファンド
協賛：
株式会社バイテックエネスタ／株式会社エヌエスケーエコーマーク／株式会社エコセンター
協力：
株式会社 アペックス

アーティスト一覧 ≫

Nakanojo Biennale 2019

At Japan, Gunma Prefecture, Nakanojo town.
August 24th [sat] – September 23th [mon], 2019 / Open everyday
• 1500 yen on the day
• 1200 yen in advance
• Free for high school students and younger
6 areas / 50 locations / 147 artists
Total number of visitors approximately 390,912.

Organizer :
Nakanojo Town / Nakanojo Biennale Executive Committee / Nakanojo Biennale Steering Committee
Support :
Jomo Shinbun / NHK Maebashi Station / Gunma Television / FM GUNMA Broadcasting / Polish Cultural Institute in Tokyo / Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan / British Council / Embassy of Israel
Grant :
Granted by Sompo Japan Insurance Inc「SOMPO ART FUND」 (Association for Corporate Support of the Arts, Japan:2021 Fund for Creation of Society by the Arts and Culture) / Asahi Shinbun Foundation / Granted by Association for Corporate Support of the Arts, Japan:2021 Fund for Creation of Society by the Arts and Culture
Sponsor :
VITEC ENESTA CO., LTD. / NSK Echomark Co., Ltd. / Eco-Center Co., Ltd.
Cooperation :
APEX CO., LTD.

Artists ≫

出版物　Publishing

ART WORKS 2019

船井美佐《Utopia/Boundary: Horses》Misa Funai “Utopia/Boundary: Horses”
CLEMOMO（クレモモ）《タイガーおばあさんルーム 》CLEMOMO“TIGER OBAASAN ROOM”
稲垣立男＋法政大学国際文化学部稲垣ゼミ 《アートユニット「Sulata vesi」ドキュメント》Tatsuo Inagaki + Tatsuo Inagaki Art Lab, Faculty of Intercultural Communication, Hosei University“Art Unit “Sulata Vesi” Document”
遠藤 研二《裏中之条》Kenji Endo “Behind Nakanojo”
桑山 彰彦《消失点−鏡像−爆縮 2 》Akihiko Kuwayama“Vanishing Point - Reflected Image - Implosion 2”
蓮輪 康人《トラヤ コレクション ～わたし流を愉しむ～》Yasuto Hasuwa“TORAYA Collection -Enjoy the Style-”
蓮輪 康人《トラヤ コレクション ～わたし流を愉しむ～》Yasuto Hasuwa“TORAYA Collection -Enjoy the Style-”
アダム・ウーレン《遊べば違う？》Adam Ulen“Mind Games”
阿部 浩之《他人の土地》Hiroyuki Abe“Land of Others”
フロリアン・ゴールドマン《大災害のモデルをつくる　試みとしての構想》Florian Goldmann“Modeling Catastrophe - A Test Arrangement III”
シャオジィエ・リン《平和のそよ風》Shao-Jie Lin“Breeze of Peace”
近藤 愛子《み〜ん〜なの足湯》Aiko Kondo“The Various of Everyone's Footbath”
Hojo ＋ Kraft《道草日記 - サイト・スペシフィック・オーディオ・ウォーク》Hojo ＋ Kraft“Grass Eater Diary - Site-Specific Audio Walk”
Hojo ＋ Kraft《道草日記 - サイト・スペシフィック・オーディオ・ウォーク》Hojo ＋ Kraft“Grass Eater Diary - Site-Specific Audio Walk”
ジェイミ・ハンフリーズ《The Life of a Product》Jaime Humphreys“The Life of a Product”
ジェイミ・ハンフリーズ《The Life of a Product》Jaime Humphreys“The Life of a Product”
東城 信之介《matahalowjin》TOJO Shinnosuke“matahalowjin”
東城 信之介《matahalowjin》TOJO Shinnosuke“matahalowjin”
山口 諒《痕跡は残る》Ryo Yamaguchi“Left in traces”
クリスティアン・ボッフェッリ《Maschera - お面 -》Cristian Boffelli“Mask”
青野 千穂《湧・沸・涌》Chiho Aono“Waku Waku Waku”
西島 雄志《存在の力》Yuji Nishijima“Power of existence”
西島 雄志《記憶》Yuji Nishijima“Memory”
浦部 裕光《白昼夢》Hiromitsu Urabe“Day dream”
シャロン・グラツバーグ《羽毛布団の中の手》Sharon Glazberg“Hands in a Down duvet”
阿部 浩之《アドルフのイチョウ》Hiroyuki Abe“Adolf's Ginkgo”
安里 槙《f.o.r.m.e.r.》Shin Asato“form, form-er, former, er”
穴井佑樹 / 手塚健太郎 《Signs》Yuki ANAI / Kentaro TETSUKA “Signs”
臼井 仁美《登攀と発酵》Hitomi Usui“Climbing plants and fermentation”
上光 陽《Punching plan ～横浜から中之条へ 流れていった風景～》Akira Uemitsu“Punching plan - A scene that has flowed from Yokohama to Nakanojo -”
梅原 麻紀《安寧の響き》Maki Umehara“Well-being Sounds”
石川 洋樹《Dear Humans From Nakanojo》Hiroki Ishikawa “Dear Humans From Nakanojo”
石川 洋樹《Dear Humans From Nakanojo》Hiroki Ishikawa “Dear Humans From Nakanojo”
敷地 理《輪郭の洪水、幸福と退屈》Osamu Shikichi“flooding contour, happiness and boredom”
トマーシュ・ウェンドランド《ネジブのブラックライト》Tomasz Wendland“Black Light in Negev”
カタジーナ・シェイズィツカ《空虚な風景》Katarzyna Szeszycka“The empty landscapes”
ユリア・クーレック《変遷》Julia Kurek“TRANSITION”
アルノー・ミッタ《天使》Alnoor Mitha“Angel”
ワルダー・ナイーム・ブハーリ《性行動の抑制》Wardah Naeem Bukhari“Suppression of Sexuality”
金子 未弥《いったい新しい地図を予想できるのか》Miya Kaneko“Can you expect a new map?”
半谷 学《風の龍：第二形態》Manabu Hangai “Wind Dragon: second form”
三梨 伸《親都神社　仮設の庭》Nobuo Mitsunashi “Chikato Shrine Hypothesis Garden
三梨 伸《親都神社　仮設の庭》Nobuo Mitsunashi “Chikato Shrine Hypothesis Garden
ジソン・キム《予想外の予想：暖かみのある黄色から冷たいオレンジ色へ》Ji Seon Kim“Expect the Unexpected: Yellow Warmth to Orange Coldness”
長澤 伸穂《空蝉》Nobuho Nagasawa “Utsusemi”
マーヴィー・プエブロ《カミングホーム》Mervy Pueblo“Coming Home”
油井 瑞樹《ー 雨刻 ー》Mizuki Yui “The Temple of Rain erosion”
鳥越 義弘《景色の記録 / Nakanojo》Yoshihiro Torigoe“Recording the Landscape / Nakanojo”
塩出 麻美《部屋の抽出n》Asami Shiode“Room extraction n”
中村 Mather 美香《Singing Ringing Memories 2019 -音色と共に蘇る記憶 》Mika Nakamura-Mather “Singing Ringing Memories 2019”
浅野 暢晴《青空教室プロジェクト》Nobuharu Asano “Trickster open air class project”
浅野 暢晴《青空教室プロジェクト》Nobuharu Asano “Trickster open air class project”
042_NB2019_Takami-Motoki__DSC7773_Credit-Kazuyuki-Miyamoto
石坂 孝雄《誰だ！ひっぱっているのは？》Takao Ishizaka “Who is pulling?”
井出 高史《サマヨヲ》Takafumi Ide“hover”
渡辺 俊介《菌は静寂の中で光を見つめる》Shunsuke Watanabe“the lull of fungus”
タニヤ・Ｐ・ジョンソン《家の来世》Tanya P. Johnson“Afterlife of a House”
タニヤ・Ｐ・ジョンソン《家の来世》Tanya P. Johnson“Afterlife of a House”
タニヤ・Ｐ・ジョンソン《家の来世》Tanya P. Johnson“Afterlife of a House”
S+N laboratory（榊貴美＋西園政史）《MY HOME プロジェクト》Kimi Sakaki+Masashi Nishizono“MY HOME project”
S+N laboratory（榊貴美＋西園政史）《MY HOME プロジェクト》Kimi Sakaki+Masashi Nishizono“MY HOME project”
048_NB2019_fune_606_fune6119_Credit-Genki-Sato-
048_NB2019_fune__DSC5383_Credit-Kazuyuki-Miyamoto
048_NB2019_fune__DSC8171_Credit-Kazuyuki-Miyamoto
飯沢 康輔《旅路》Kosuke Iizawa“Odyssey”
西岳 拡貴《地域と芸術をつなぐアイディア実験室「６WARI STUDIO」》Hiroki Nishitake“idea laboratory “6 WARI STUDIO” for connecting area and art”
西岳 拡貴《地域と芸術をつなぐアイディア実験室「６WARI STUDIO」》Hiroki Nishitake“idea laboratory “6 WARI STUDIO” for connecting area and art”
西岳 拡貴《地域と芸術をつなぐアイディア実験室「６WARI STUDIO」》Hiroki Nishitake“idea laboratory “6 WARI STUDIO” for connecting area and art”
人見 将《The tree - Fir of talking stone - negative》Masaru Hitomi“The tree - Fir of talking stone - negative”
リー・シャオ《水を渡る》Li XIAO“Landscape With Water in Nakanojo”
フォン・フォン《分解されたパーツ》Feng FENG“THE SEPARATE PARTS OF THE WHOLE”
フォン・フォン《分解されたパーツ》Feng FENG“THE SEPARATE PARTS OF THE WHOLE”
シェーユー・リュウ《肘掛け椅子と旅する》Xueyu LIU“Traveling With Chair Armrests”
ズガン・シェー《ここ》Zigeng XIE“Here”
ジュンイチロウ イワセ《コミュニケーション》Junichiro Iwase“Communication”　写真：イワセジュンイチロウ　Photo : Junichiro Iwase
ジュンイチロウ イワセ《コミュニケーション》Junichiro Iwase“Communication”
シンセティック・メディアート（ウェイミン・ホー）《シンセティック・フォース》Synthetic Mediart (Weiming Ho)“Synthetic Force”　Photo:Georgia Garofolo
ユン‒ ティン・ホン＋クェン‒ リン・ツァイ《動く囁き声》Yun-Ting HUNG ＋ Kuen-Lin TSAI“Moving Whisper”
シン‒ ウェイ・チェン《喪失後に暗号化された記憶》Hsin Wei Chen“Coded Memory After Disqualification”
リチャード・ヨッホム《3 をつかまえる》Richard Jochum“Catch 3”
リチャード・ヨッホム《それぞれの手にひとつずつ》Richard Jochum“One for Each Hand”
天台キッチン《井戸端レシピ》TENDAI KITCHEN“Recipes from Conversation”
天台キッチン《井戸端レシピ》TENDAI KITCHEN“Recipes from Conversation”
チャッチャワン・ニルサクール《重い灯》Chatchawan Nilsakul “Heavy Light”
ウッティン・チャンサタブート《交換レート》Wuttin Chansataboot “Exchange Rate”
ケッド・ジャバナリキーガラ《つながり》Kade Javanalikhikara“Connecting”
ナッタウット・ジャイグラー《続いている》Natthawut Jaikla“Continue”
半谷 学《枯れた傘に再び花が生ずる》Manabu Hangai“Flowers bloom again on dead umbrellas”
タナッチャー・チャイリン《かかわり合い》Thanatcha Chairin“Relation”
タッチャイ・ホンペーン《面に宿る真実をタイ人は感情と共に変える》Thatchai Hongphaeng“The truth in the dimension Thai changes with feelings”
オドゥマ・ウランチメグ《落ち着いた動き》Odmaa Uranchimeg“Movement is equilibrium”
飯沢 康輔《見果てぬ夢》Kosuke Iizawa“Endless dream”
倉本 弥沙《far from there》Misa Kuramoto“far from there”
倉本 弥沙《far from there》Misa Kuramoto“far from there”
倉本 弥沙《far from there》Misa Kuramoto“far from there”
西島 雄志《気》Yuji Nishijima“life energy”
フロリアン・ゴールドマン《大災害のモデルをつくる　試みとしての構想》Florian Goldmann“Modeling Catastrophe - A Test Arrangement III”
岩塚 一恵《編まれたもの　継いでゆくもの》Kazue Iwatsuka“It was knitted / What will be inherited”
バーバラ・シグナー《ずっとあなたを思っていたし、眼が合うときを待っている》Barbara Signer“For All These Hours I Have Been Thinking of You and Wanting to Catch Your Eye”
パスパルトゥー・デュオ《音の封筒》Passepartout Duo “Sound Envelopes”
パスパルトゥー・デュオ《音の封筒》Passepartout Duo “Sound Envelopes”　Photo:Georgia Garofalo
アンディ・デイヴィス《クリプトメリア（隠された部分）》　Andy Davis“Cryptomeria (Hidden Parts)”
アンディ・デイヴィス《クリプトメリア（隠された部分）》　Andy Davis“Cryptomeria (Hidden Parts)”
白石 綾《目を凝らす　耳を澄ます》Aya Shiraishi“watch, listen（carefully）”
白石 綾《目を凝らす　耳を澄ます》Aya Shiraishi“watch, listen（carefully）”
嶋津 晴美《層》Harumi Shimazu“Layer”
嶋津 晴美《層》Harumi Shimazu“Layer”
嶋津 晴美《層》Harumi Shimazu“Layer”
鉾井 喬《存在と痕跡》Takashi Hokoi“Existence and traces”
鉾井 喬《存在と痕跡》Takashi Hokoi“Existence and traces”
加藤 哲《青/ 白》Tetsu Kato“BU/WT”
関 美来《糸のゆくえ》Mirai Seki“Destination of yarn”
福島 陽子《砂のピエロと彼の帽子》Yoko Fukushima“Sand clown and his hat”
福島 陽子《砂のピエロと彼の帽子》Yoko Fukushima“Sand clown and his hat”
澤田 将哉《air シリーズ》Masaya Sawada ““air” series”
澤田 将哉《air シリーズ》Masaya Sawada ““air” series”
エレナ・ギレバ《不確かな今の風景》Elena Gileva “current landscape of uncertainty”
山形 敦子《有形の印》Atsuko Yamagata “Corporeal Imprint”
エーヴァ‒ リーサ・プアッカ《記憶の時》Eeva-Liisa Puhakka“Memory Time”
星 素子《地域参加型プロジェクト「中之条バトンをつくろう！」》Motoko Hoshi “Participation type project [Create Nakanojo baton!]”
浅野 言朗《plumage》Kotoaki Asano “plumage”
元木 孝美《校庭》Takami Motoki “schoolyard”
元木 孝美《校庭》Takami Motoki “schoolyard”
三好_ 槇田《Shima Pixel》miyoshi_makita “Shima Pixel”
古橋 香《遭難のとき》Kaori Furuhashi “Lost in the Mountains”
嘉 春佳《気配のシルエット》Haruka Yoshi “Silhouettes of Presence Signs”
CLEMOMO（クレモモ）《ピンポンキッチン》CLEMOMO “PING PONG KITCHEN”
CLEMOMO（クレモモ）《ピンポンキッチン》CLEMOMO “PING PONG KITCHEN” 　Photo:Georgia Garofalo
ソ・ジョンべ《ラブソング》SEO Jeong-Bae “Love Song”
ソ・ジョンべ《ラブソング》SEO Jeong-Bae “Love Song”
No border（阿部真理亜＋花沢忍）《noborder》No border (Maria Abe ＋ Shinobu Hanazawa) “noborder”
No border（阿部真理亜＋花沢忍）《noborder》No border (Maria Abe ＋ Shinobu Hanazawa) “noborder”
城戸 みゆき《歌が忘れられる時》Miyuki Kido “When the song is forgotten”
上光 陽《Punching plan ～横浜から中之条へ 流れていった風景～》Akira Uemitsu“Punching plan - A scene that has flowed from Yokohama to Nakanojo -”
ベル・シャフィル《記憶が宿る壁》Belle Shafir “Memory Wall Inhabited”
ベル・シャフィル《記憶が宿る壁》Belle Shafir “Memory Wall Inhabited”　Photo:Georgia Garofalo
春田 美咲《echo》Misaki Haruta “echo”
自転公転（伊藤夏実＋板谷春奈＋工藤亜希子）《自転公転》Jiten Kouten (Natsumi Ito ＋ Haruna Itadani ＋ Akiko Kudo) “Rotation & Revolution”
自転公転（伊藤夏実＋板谷春奈＋工藤亜希子）《自転公転》Jiten Kouten (Natsumi Ito ＋ Haruna Itadani ＋ Akiko Kudo) “Rotation & Revolution”
自転公転（伊藤夏実＋板谷春奈＋工藤亜希子）《自転公転》Jiten Kouten (Natsumi Ito ＋ Haruna Itadani ＋ Akiko Kudo) “Rotation & Revolution”
飯沼 洋子＋アーサー・バーブー《Antre-soie : アントル - ソワ》IINUMA Yoko ＋ Arthur BARBE “Antre-Soie”
S+N laboratory（榊貴美＋西園政史）《伝言板プロジェクト》Kimi Sakaki+Masashi Nishizono “Message Board Project”
S+N laboratory（榊貴美＋西園政史）《伝言板プロジェクト》Kimi Sakaki+Masashi Nishizono “Message Board Project”
S+N laboratory（榊貴美＋西園政史）《伝言板プロジェクト》Kimi Sakaki+Masashi Nishizono “Message Board Project”
大日向 基子《白い人たち＆ぴった湯》Motoko Ohinata “People in White with Pitta & Selected Dancers”
大日向 基子《白い人たち＆ぴった湯》Motoko Ohinata “People in White with Pitta & Selected Dancers”
MORUERAN（中村岳）《遡及空間》MORUERAN (Nakamura Takeshi) “The Retroactive Space”
西山 修平《無対象の映像》Shuhei Nishiyama “Non Objective Video”
西山 修平《無対象の映像》Shuhei Nishiyama “Non Objective Video”
098_NB2019_Tak石坂 孝雄《夏の終わりに》Takao Ishizaka “Summer is about to end”ao-Ishizaka_176_semi4948_Credit-Genki-Sato
本郷 芳哉《To Know》Yoshiya Hongo “To Know”
本郷 芳哉《To Know》Yoshiya Hongo “To Know”
吉田 明恵《Brilliant Mineral》Akie Yoshida “Brilliant Mineral”
吉田 明恵《Brilliant Mineral》Akie Yoshida “Brilliant Mineral”
リッツ・モネ《記念公園》Ryts Monet “Memento Park”
PJ・ブラニックス《隠れたものを模倣する》PJ Bruyniks “Mimicking the hidden”
ヒグマ春夫《農の魂》Haruo Higuma “Farming soul”
ヒグマ春夫《金景雲の舞踏ソロ》Haruo Higuma“KIM Keiun BUTOH Solo”
ヒグマ春夫《髙宮梢のダンスパフォーマンス》Haruo Higuma“Kozue Takamiya dance performance”
ヒグマ春夫《中里広太 サウンドスケープ》Haruo Higuma“NAKASATO Kota Soundscape”
ヒグマ春夫《大野あんり・舞踏ソロ》Haruo Higuma“OHNO Anli BUTOH Solo”
ヒグマ春夫《丹下一ソロパフォーマンス“Stick”》Haruo Higuma“Tange makoto soro performance “Stick””
森 健太郎《Field of Dreams / ブラックモンブラン》Kentaro Mori “Field of Dreams / black Mont Blanc”
森 健太郎《Field of Dreams / ブラックモンブラン》Kentaro Mori “Field of Dreams / black Mont Blanc”
森 健太郎《Field of Dreams / ブラックモンブラン》Kentaro Mori “Field of Dreams / black Mont Blanc”
曽根 光子《風のカーテン》Mitsuko Sone “The curtain of the wind”
浅見 俊哉《現在の青図 - 中之条 2019-》Shunya Asami “Blue Print Of NOW: NAKANOJO 2019”
浅見 俊哉《現在の青図 - 中之条 2019-》Shunya Asami “Blue Print Of NOW: NAKANOJO 2019”
アリサ・ベルゲル《図書室の怪談》Alisa Berger “Library of Kaidan”
アリサ・ベルゲル《図書室の怪談》Alisa Berger “Library of Kaidan”
ミズタニ タマミ《凱旋の歌》Tamami MIZUTANI “The Song for the Triumphant Return”
石原 次郎《Amber memories》Jiro Ishihara “Amber memories”
石原 次郎《Amber memories》Jiro Ishihara “Amber memories”
アリサ・ベルゲル《舞踏家の顔》Alisa Berger “Faces of Butoh”
アーサー・ファン《日々線描世界内に》Arthur Huang “Inside the Daily Drawings Universe”
TETTA（杉本聡子）《千の手、無量の振る舞いもれなくすくう、円相》TETTA (Sugimoto Satoko) “Thousands hands, immeasurable behaviour will save the entire, Enso”
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST）《ニッチ仮設：niche temporary construction―旧沢田小学校―》Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST) “niche temporary construction”
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST）《ニッチ仮設：niche temporary construction―旧沢田小学校―》Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST) “niche temporary construction”
岩城和哉＋東京電機大学岩城研究室《みずたま》Kazuya Iwaki + Tokyo Denki University Iwaki Laboratory “water sphere”
小林 ナオコ《側で朝を待つ》Naoko Kobayashi “WAITINGFORDAWNNEXTTOYOU”
O2 LAB《Bubble Crossing》O2 LAB“Bubble Crossing”
加藤 崇《ある家》Takashi Kato “Some house”
加藤 崇《ある家》Takashi Kato “Some house”
曽根 光子《カシの木の家》Mitsuko Sone “Oak Tree House”
古川 葉子《赭の鼓動》Yoko Furukawa “Pulsation of the MASOHO”
古川 葉子《赭の鼓動》Yoko Furukawa “Pulsation of the MASOHO”
Makoto《Codice N.B.2.》Makoto “Codice N.B.2.”
ヒデミニシダ《のっぽベンチ》Hidemi Nishida “Floating benches”
林 耕史《月が眠る山～ここに生まれて》Koshi Hayashi “Mountain the Moon sleeps - Born here, and ...”
林 耕史《月が眠る山～緑の丘に》Koshi Hayashi “Mountain the Moon sleeps - On the green hill”
齋江 貴志《渡る》Takashi Saie “TRAVERSE”
西澤 利高《娘の耳元でずっとつぶやく「戦争はくだらない」と》Toshitaka Nishizawa “I mutter in my daughter's ear. ‘War is stupid’.”
日笠 保《Kuni ナガグツアート コレクション》Tamotsu Hikasa“Kuni Nagagutsu - Art Collection”
白根開善学校《六合の奏（かなで）・風鈴プロジェクト》Shirane Kaizen School“The Sound of Kuni: A Wind Bell Project”
白根開善学校《六合の奏（かなで）・風鈴プロジェクト》Shirane Kaizen School“The Sound of Kuni: A Wind Bell Project”
三宅 光春《泉水樹》Mitsuharu Miyake “IZUMIZUKI”
三宅 光春《泉水樹》Mitsuharu Miyake “IZUMIZUKI”
ラディナ・ストイメノヴァ《隠れていて見えないもの》Radina Stoimenova“Hiding The Invisible”
木村 吉邦《赤岩湯本家忍者屋敷》Yoshikuni Kimura“Akaiwa Yumoto-ke Ninja House”
木村 吉邦《赤岩湯本家忍者屋敷》Yoshikuni Kimura“Akaiwa Yumoto-ke Ninja House”
堀 真理子《The Tale of a Dream》Mariko Hori“The Tale of a Dream”
バルディ・ボブロヴ《島のための膜のような》Vardi Bobrow“Like a Membrane for an Island”
山口 諒《見えないけど、それはある》Ryo Yamaguchi “Cannot See Yet It Is There”
山口 諒《見えないけど、それはある》Ryo Yamaguchi “Cannot See Yet It Is There”
チュアン・ホー《山に入る》Chuang Ho“Into The Mountain”
チュアン・ホー《山に入る》Chuang Ho“Into The Mountain”
高田 研二郎《GHOST》Kenjiroh Takada“GHOST”
大山 里奈《ときを紡ぐ》Rina Ohyama“Weaving times”
しばた みづき《すがたのつぼ》Midzuki Shibata“The Pot of Figure”
しばた みづき《すがたのつぼ》Midzuki Shibata“The Pot of Figure”
安里 槙《見えない輪郭 –「線」についての出来事》Shin Asato“Invisible outlines – An issue of “line””
渡邊 智子《はなれ小屋の美しい部屋》Tomoko Watanabe“Beautiful room in annex hut”
渡邊 智子《はなれ小屋の美しい部屋》Tomoko Watanabe“Beautiful room in annex hut”
白矢 幸司《After the dream, 2019》Koji Shiraya“After the dream, 2019”
船井 美佐《Utopia/Boundary ーかいこの夢ー》Misa Funai“Utopia/Boundary: The dream of silk worm”
人見 将《The Tree - Wat Prakat Tham and The Leaf - Thatchai Studio》Masaru Hitomi“The Tree - Wat Prakat Tham and The Leaf - Thatchai Studio” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
糸井 潤《Behind Skins》Jun Itoi “Behind Skins” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
嶋津 晴美《Umwelt - 2》Harumi Shimazu“Umwelt - 2” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
本郷 芳哉《23.141880, 113.370492》 Yoshiya Hongo “23.141880, 113.370492 ” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
山重 徹夫《MAKING NEW KALEVALA》Tetsuo Yamashige“MAKING NEW KALEVALA” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
星野 博美《湖のある村 - A Villege with Lakes》Hiromi Hoshino“A Villege with Lakes” / International Art Exchange Program 2018 Exhibition
《中之条ビエンナーレ2019オープニングイベント》“Nakanojo Biennale 2019 Opening Event”
《中之条ビエンナーレ2019オープニングイベント》“Nakanojo Biennale 2019 Opening Event”
《中之条ビエンナーレ2019オープニングイベント》“Nakanojo Biennale 2019 Opening Event”
《中之条ビエンナーレ2019アーティスト・トーク》“Nakanojo Biennale Artist Talk”
《菅原久誠×山重徹夫 対談》“Talk with Hisanari Sugawara × Tetsuo Yamashige”
《オーガナイザー& アーティストトーク：タイ／イギリス／ポーランド／モンゴル（ランドアート・モンゴリア関連作家）／中国／台湾》“Organizer & Artist Talk (Thailand, UK, Poland, Mongolia / Land Art Mongolia 360° Related Artists, China, Taiwan)”
中之条町郷土芸能保存会《中之条町郷土芸能発表会》Nakanojo Folk Entertainment Recital“Nakanojo folk entertainment preservation society”
近藤 愛子《み〜ん〜なの足湯》Aiko Kondo“The Various of Everyone's Footbath”
半谷 学《枯れた傘に再び花が生ずる》Manabu Hangai“Flowers bloom again on dead umbrellas”
星 素子《地域参加型プロジェクト「中之条バトンをつくろう！」》Motoko Hoshi“Participation type project [Create Nakanojo baton!]”
吾妻中央高等学校×中之条ビエンナーレ《行灯プロジェクト》Agatsuma Chuo High School and Nakanojo Biennale“The Paper Lantern Project ”
吾妻中央高等学校×中之条ビエンナーレ《行灯プロジェクト》Agatsuma Chuo High School and Nakanojo Biennale“The Paper Lantern Project ”
浅見 俊哉《現在の青図 - 中之条 2019-》Shunya Asami“Blue Print Of NOW: NAKANOJO 2019”
日笠 保《Kuni ナガグツアート コレクション》Tamotsu Hikasa“Kuni Nagagutsu - Art Collection”
対話型アート鑑賞ラボ《アート de おしゃべり》Interactive art appreciation Lab“Let’s talk in Art!（Visual Thinking Strategies）”
群馬美術教育研究所（ぐんびけん）《くろいろいろいろいろいろくろいろ》Gunma Art Education Laboratory (GUNBIKEN)“kuroiroiroiroiroirokuroiro”
NPO 法人バレエノア《平均年齢６５歳のパフォーミングアーツ集団“TACT”と身体を動かそう！》NPO Ballet Noah“Let's move your bodies with “TACT”, a group over 60!!”
UMUM 田中 令《UMUM アートラボedu / 保育教育に携わるみなさんと「子どもとアート」を考える研究室》UMUM Ray Tanaka“UMUM art labo / A laboratory to think about “child art” with everyone involved in childcare education”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
町民アートプロジェクト《わがんまアート》Local Art Project“Waganma-Art”
DamaDamTal+《砂塵旅行団》DamaDamTal+ “The troupe of sand”
DamaDamTal+《砂塵旅行団》DamaDamTal+ “The troupe of sand”
DamaDamTal+《砂塵旅行団～前奏曲～“Hypha-Spore-Prelude”》DamaDamTal+ “The troupe of sand “Hypha-Spore-Prelude””
ジェイミ・ハンフリーズ×モグラ（今西沙羅、許斐柚伊、樋口実優、藤沼皆人、森未有）《ASH PAINTING》JAIME HUMPHREYS × MOGURA (Sarah Imanishi, Yui Konomi, Miyu Higuchi, Kaito Fujinuma, Miyuu Mori) “ASH PAINTING”
Makoto《Maschera（マスケラ）-白い仮面の物語-》Makoto “Maschera - The Story of a White Mask”
Makoto《Maschera（マスケラ）-白い仮面の物語-》Makoto “Maschera - The Story of a White Mask”
No border（阿部真理亜＋花沢忍）《空の深み、失われた空間、死を前にした歓喜である》No border (Maria Abe ＋ Shinobu Hanazawa) “Deep in the sky,lost space,and delight for me.”
パドゥンサク・コチャソムロン《あなたと分かち合う》Padungsak Kochsomrong “I have some things to share with you”
飯沢 康輔《SANMA de DeeP Night!!! やっぱり帰って来た ! ビエンナーレ解放区 !!!》Kosuke Iizawa “SANMA de DeeP Night!!! Liberated Zone Returns!!!”
西山 修平《オーディオ&ヴィジュアル コンフリクション》Shuhei Nishiyama “Audio & Visual Confliction”
MISINORIと渡辺俊介《ライブパフォーマンス イン 中之条》MISINORI & SHUNSUKE WATANABE “LIVE PERFORMANCE in Nakanojo”
井出 高史《アーティストトーク&テルミンとセンサーを利用した音と 光のデモンストレーション》Takafumi Ide “Artist Talk & Demonstration of Sound and Light w/ Theremin and Sensors”
岡本晃樹《パフォーマンス公演「epigraph」》Teruki Okamoto “Performance “epigraph””
紅月劇団《逃げろ!!》Theatre Akatsuki “RUN AWAY!!”
紅月劇団《逃げろ!!》Theatre Akatsuki “RUN AWAY!!”
新村康子(DamaDamTal+)《鶴田流薩摩琵琶演奏会 -古典の調べ-》Yasuko Niimura (DamaDamTal+) “Japanese Lute Concert - classical songs by manner of TSURUTA -”
曽根 光子《チクチクぬいぬい「風のカーテンを作ろう！」》Mitsuko Sone “Stitch-stitch “Let's make the curtain of the wind!””
金子 未弥《「場所」について考えるワークショップ》Miya Kaneko “Workshops to think about “Place””
アリサ・ベルゲル《KAIDAN 製本ワークショップ》Alisa Berger “KAIDAN book making workshop”
西岳 拡貴《ホッチキスと古着で作るその場限りの６割お洋服「6WARI STUDIO」》Hiroki Nishitake “Ad-hoc 60% clothes made with stapler and used clothes「6 WARI STUDIO」”
糸井 潤《ワックス・トランスファー/ ロウで写真をはがしてみよう》Jun Itoi “Wax Transfer - Let's peel off photographs in the hot wax tub”
半谷 学《RUP: おみやげづくり・温泉袋・中之条(使いすてカサをなくそうプロジェクト)》Manabu Hangai “RUP : Let's make a souvenir. Sack of Nakanojo Onsen. (Resque Umbrella Project)”
木村元郁（DamaDamTal+）《はじめての「ポイ」》Motofumi Kimura (DamaDamTal+) “Will you try spinning“poi”?”
《切って！貼って！Tシャツ！～芸術は思い出だ～》“Cut and paste T-shirt！ ～ Art is memories ～”
STORE《家Ｔーシャツ ワークショップ》STORE “House T-shirts Workshop”
浅見 俊哉《影をつかまえる-フォトグラムワークショップ-》Shunya Asami “Catch a Shadow - Photogram Work Shop -”
Studio Artis《インスタ映えフォト体験(映えフォト)》Studio Artis “Instagrammable photo experience”
蒟蒻芋太郎×天台キッチン《蒟蒻芋太郎先生と生芋からコンニャクをつくろう！》Konnyaku imotarou × TENDAI KITCHEN “Let's make konnyaku with Konnyaku imotarou sensei!”
渡邊智子×天台キッチン《味覚を描くワークショップ　おいしいの起爆》Tomoko Watanabe × TENDAI KITCHEN “‘Oishii explosion’ Drawing sense of taste”
TETTA（杉本聡子）《観音菩薩さまになろう! @ 清見寺》TETTA (Sugimoto Satoko) “Bodhisattva make up workshop @ Seikenji Temple”
TETTA（杉本聡子）《中之条の皆様の「手」の写真を500人分（計1000本）撮影します！》TETTA (Sugimoto Satoko) “Photo sessions of thousands' hands of Nakanojo people”
チーム・よかボット《プログラミング・ワークショップ》Team: “Yoka-bot” “Programing Workshop”
森田 芳文《動く、踊る、奏でる! ブラジルのカポエイラを体験してみよう!》Yoshifumi Morita “Move, dance, music! Experience Brazil's Capoeira!”
Nakanojo Biennale 2019 Official Shop in Tsu-un Building
Nakanojo Biennale 2019 Official Shop in Isamamura
Nakanojo Biennale 2019 Opening Event / Closing Event
Nakanojo Biennale 2019 Opening Event / Closing Event
Nakanojo Biennale 2019 Opening Event / Closing Event
Nakanojo Biennale 2019 Opening Event / Closing Event
スタンプ制作：星野博美　Stamp Design and Production: Hiromi Hoshino