わたしは山にいる。
おわりもはじまりもあるところ。
大きかったケハイは随分と小さくなった。
それでもずっとずっと人々と共にそこにあったモノ
力強く、まだカレらはそこに在る
糸のような植物たちは大きな揺らぎと共に
カレらを包み込む。
I am in the mountains.
A place where both endings and beginnings dwell.
What once was a great presence
has grown so small.
It has always, always been there,
with the people.
They remain,
strong and still,
enduring.
Thread-like plants,
swaying with vast tremors,
gently wrap themselves
around them.
機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ･サイトウ＋ガイ･ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076
アーティストは六合地域の水域において、あらゆる可能性のある水中音を録音し、その音を土壌の彫刻へ The artist conducted extensive underwater sound recordings of various water bodies in the Kuni ar
ツァイ･クェンリン Kuenlin Tsai Kuenlin Tsai
作品番号 134 Opus number 134
「希望に包まれて」は、繭のような形状を主なモチーフとして、再生や変容、そして生命力をテーマとす “Wrapped in Hope” explores themes of rebirth, transformation, and resilience through cocoon-like
ソロンゴ･ツェークー Solongo Tseekhuu Solongo Tseekhuu
作品番号 107 Opus number 107
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
