アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

おわりのそばで Beside the Hush of an Ending

相田 永美 Eimi Aida Eimi Aida

わたしは山にいる。

おわりもはじまりもあるところ。

大きかったケハイは随分と小さくなった。
それでもずっとずっと人々と共にそこにあったモノ

力強く、まだカレらはそこに在る

糸のような植物たちは大きな揺らぎと共に
カレらを包み込む。

I am in the mountains.
A place where both endings and beginnings dwell.

What once was a great presence
has grown so small.

It has always, always been there,
with the people.

They remain,
strong and still,
enduring.

Thread-like plants,
swaying with vast tremors,
gently wrap themselves
around them.
作家プロフィールArtist Profile 矢印アイコン
SHARE

その他の作品Other Works

黄金のコレクション The Golden Collection

それは物と痕跡にまつわるものです。ピルコ・ジュリア・シュローダーは、人間によって作り出された構 It’s about things and traces. Structures and phenomena created by humans are usually the themes t

エリアアイコン 伊参Isama
家のアイコン やませYamase

ピルコ･ジュリア･シュローダー Pirko Julia Schroeder Pirko Julia Schroeder

作品番号 092 Opus number 092

山は映し、鉄は照らす The Mountain Reflects, the Iron Illuminates

国内の鉄鋼産業として希少な歴史を持つ「旧太子駅」。六合の自然と人々の営みが築いたその産業の痕跡 The former Oshi Station holds a rare place in Japan’s steel industry history. It stands quietly,

エリアアイコン 六合Kuni
家のアイコン 旧太子駅Former Oshi Station

長坂 絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka

作品番号 129 Opus number 129
映像一覧をみるVIEW ALL