わたしは山にいる。
おわりもはじまりもあるところ。
大きかったケハイは随分と小さくなった。
それでもずっとずっと人々と共にそこにあったモノ
力強く、まだカレらはそこに在る
糸のような植物たちは大きな揺らぎと共に
カレらを包み込む。
I am in the mountains.
A place where both endings and beginnings dwell.
What once was a great presence
has grown so small.
It has always, always been there,
with the people.
They remain,
strong and still,
enduring.
Thread-like plants,
swaying with vast tremors,
gently wrap themselves
around them.
アニメーションの美術監督の「武重洋二と巡る中之条ツアー」の参加者が、ワークショップで描いた中之 Participants of the “Tour of Nakanojo with Animation Art Director Yoji Takeshige” workshop drew N
武重 洋二 Yoji Takeshige Yoji Takeshige
作品番号 052 Opus number 052
六合赤岩の風景は、自然と人の営みが長い時間をかけて重なり合い、形づくられてきました。この土地の The landscape of Akaiwa in Kuni has been shaped over time by the layered interactions between nat
半澤 友美 Tomomi Hanzawa Tomomi Hanzawa
作品番号 138 Opus number 138
Passingは同空間にある《道順のソング》、《山が来る》と共に展示される作品です。2つの作品 “Passing” is an artwork exhibited with two other works, “Song of a Route” and “The Mountain Appea
神田 茉莉乃 Marino Kanda Marino Kanda
作品番号 140 Opus number 140
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
