作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。
自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら
記憶の海に漂い そして 沈んでいく
それらすべてに 祈りを捧げたい
The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.
The things that have shaped me
The things that will continue to shape me
The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them
The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it
Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking
To all of these
I offer my prayer
もし風を見ることができるなら。夢がどうやって形作られるのか、または子どもたちの静かな希望がどの What if you could see the wind—would it reveal how dreams take shape or carry the quiet hopes of
サム･オセーニョ Samm Occeno Samm Occeno
作品番号 056 Opus number 056
「時のつながりや時代を越えて受け継がれること」を木と糸を使って表現している。 木 I express “connections through time and things that are passed down generation by generation” usi
柳 早苗 Sanae Yanagi Sanae Yanagi
作品番号 133 Opus number 133
六合地区にある、白根開善学校中等部・高等部の生徒が作った陶の風鈴と麦わらアートです。 They are ceramic wind bells and straw art made by the students of Shirane Kaizen Junior & Sen
白根開善学校 Shirane Kaizen School Shirane Kaizen School
作品番号 126 Opus number 126
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
