作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。
自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら
記憶の海に漂い そして 沈んでいく
それらすべてに 祈りを捧げたい
The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.
The things that have shaped me
The things that will continue to shape me
The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them
The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it
Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking
To all of these
I offer my prayer
10年前、通勤中に絵を描き始めたことがきっかけで、「日々ドローイングプロジェクト」という作品が Ten years ago, I began drawing during my daily commutes. These drawings gradually evolved into th
アーサー･ファン Arthur Huang Arthur Huang
作品番号 008 Opus number 008
制作の素材は鉄。火の力を借りて金槌を振り下ろし形を成す。その繰り返し。このビエンナーレの作品も The material of production is iron. With the help of fire, the hammer is swung down to form the s
阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe
作品番号 009 Opus number 009
中之条小学校４年生がなかのじょうけんちん汁によく入っている野菜をモデルに作品を作ってくれました Fourth-grade students at Nakanojo Elementary School created artworks inspired by the vegetables c
星野博美＋中之条小学校 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School
作品番号 010 Opus number 010
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
