アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

Altar Ego Altar Ego

宮嵜浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki

作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。

自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの

誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの

この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの

有相無相の中に埋もれた　森羅万象のかけら
記憶の海に漂い　そして　沈んでいく
それらすべてに　祈りを捧げたい

The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.

The things that have shaped me
The things that will continue to shape me

The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them

The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it

Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking

To all of these
I offer my prayer

SHARE

その他の作品Other Works

私は部屋や空間、そしてそこに居る時の感覚に焦点を当てています。初めてこの部屋に入った時、二枚の I focus on rooms, spaces, and the feelings of being inside them. The first time I entered the roo

伊参Isama

やませYamase

イュチー･シャオ Yuchi Hsiao Yuchi Hsiao

作品番号 080 Opus number 080

わたしたちが何かについて深く知ろうとするとき、この異質で異様で濃密なエネルギーは生じるのです。 When we try to understand something deeply, a heterogeneous, strange, dense energy is generated.

中之条市街地Nakanojo Town Center

旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery

古賀充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga

作品番号 015 Opus number 015

2024年9月、メキシコ・ハラパで開催された中之条ビエンナーレの国際交流に招待され、初めてメキ In September 2024, I joined the Nakanojo Biennale exchange in Xalapa, Mexico—my first time there.

中之条市街地Nakanojo Town Center

トラヤToraya

松永直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga

作品番号 007 Opus number 007