作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。
自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら
記憶の海に漂い そして 沈んでいく
それらすべてに 祈りを捧げたい
The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.
The things that have shaped me
The things that will continue to shape me
The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them
The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it
Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking
To all of these
I offer my prayer
中之条町で時を過ごしたものたちをつなぎながら、「光ノ山」に到るであろう橋とその先にある暮らしの I connect objects that have spent time in Nakanojo and form a bridge that will lead to “Hik
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
作品番号 112 Opus number 112
生き物の移ろいゆく姿。肉は他の生き物の一部になり体温は蒸気となり空に溶けていく。 The changing figure of living beings. The body becomes part of other living beings. Body he
imoco イモコ imoco
体温が蒸気になった。 有害駆除の解体現場を見学させてもらった。 大き Body heat turned to steam. I was given the opportunity to observe the butchering site of d
imoco イモコ imoco
作品番号 100 Opus number 100
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
