作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分）を重ねた言葉です。
自分をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
誰かをかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
この場所をかたちづくってきたもの
かたちづくっていくもの
有相無相の中に埋もれた 森羅万象のかけら
記憶の海に漂い そして 沈んでいく
それらすべてに 祈りを捧げたい
The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego — one’s other self.
The things that have shaped me
The things that will continue to shape me
The things that have shaped someone else
The things that will continue to shape them
The things that have shaped this place
The things that will continue to shape it
Fragments of the universe
buried in the chaos of the unnamed and overlooked
Drifting through the sea of memory
and slowly sinking
To all of these
I offer my prayer
昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、 I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my ow
大野 光一 Kouichi Ohno Kouichi Ohno
作品番号 055 Opus number 055
その土地の木や土や炭を使って記憶のドローイングを描きます。令和８年度に休校になる六合中学校のみ Using local wood, soil, and charcoal to create drawings of memories, the artist will work with th
船井美佐＋六合中学校 Misa Funai + Kuni Junior High School Misa Funai + Kuni Junior High School
作品番号 127 Opus number 127
国内の鉄鋼産業として希少な歴史を持つ「旧太子駅」。六合の自然と人々の営みが築いたその産業の痕跡 The former Oshi Station holds a rare place in Japan’s steel industry history. It stands quietly,
長坂 絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka
作品番号 129 Opus number 129
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
