作家の呼吸から生まれた泡と絡み合う糸を用い、生命を紡ぐ細胞をモチーフにした写真をアクリルに印刷し、水槽内に浮かべている。半透明の細胞の肖像は、鑑賞者の息遣いに応じて落ちる水滴によって淡く揺らぎ、その内に潜む生命の詩情を透かし見せる。水滴の残響が空間を満たし、細胞同士が共鳴し合うかのように、作品と鑑賞者を繋ぐ。本作を通じて、生命の原初的な旋律が静かに立ち上がる。
技法：アクリルプリント（写真）、呼吸センサー、水滴滴下システム、音響システム 呼吸センサー開発：照岡正樹（Device Engineer）
The bubbles born of the artist’s breath, entwined with threads, form photographs that use cells weaving life as a motif. These images are printed on acrylic panels and float in a water tank. The semi-transparent cell portraits subtly ripple in response to droplets falling onto the water’s surface in time with the viewer’s breathing, revealing the hidden poetry of life within. The resonance of each droplet fills the space, connecting artwork and audience as if the cells themselves were in harmony. Through this work, the primal melody of life quietly emerges.
Techniques: Acrylic print (photography), breath sensor, droplet-drip system, audio system
Breath Sensor Development: Masaki Teruoka (Device Engineer)
緑溢れる、緑響わたる。山々は歌い、奏でる記憶。栄華と再生と構築。緑の灯りは呼吸する。 Overflowing with greenery and green echoes. Mountains sing and play memories. Flourishing, rebirt
TETTA（杉本聡子） テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA (Satoko Sugimoto)
作品番号 005 Opus number 005
中之条中学校の皆さんに“中之条ビエンナーレに参加する”体験をしてもらおうと考えました。それはつ Our idea was to give Nakanojo Junior High School students the experience of becoming Nakanojo Bie
DamaDamTal＋中之条中学校 DamaDamTal + Nakanojo Junior High School DamaDamTal + Nakanojo Junior High School
作品番号 053 Opus number 053
作品名《Altar Ego》は、 Altar （祭壇）と Alter Ego （もう一人の自分 The title “Altar Ego” is a layered phrase combining Altar — a place of offering —and Alter Ego —
宮嵜 浩 Hiroshi Miyazaki Hiroshi Miyazaki
作品番号 071 Opus number 071
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
