群馬県の歴史的遺産である絹と鉄に敬意を表した、光のインタラクティブ・アート。寄贈された着物などの衣服が、群馬の城や遺跡を彷彿とさせるパッチワークの壁に縫い付けられています。それぞれの布のブロックには個人的な物語が織り込まれ、それらが合わさることでコミュニティを象徴しています。中央の円形の開口部はUVライトで照らされた空間へとつながり、そこで作品は光によって変化します。このゲートはユートピアや理想の未来を反映し、より大きな何かの存在を示唆しています。
The interactive light artwork honors Gunma Prefecture’s heritage through silk and iron. Donated clothing, including kimonos, is stitched into a patchwork wall echoing Gunma’s castles and ruins. Each fabric brick holds a personal story; together they symbolize community. At its center, a circular opening leads into a UV-lit space where the artwork is transformed by light. The gate suggests something greater, reflecting on utopia and an ideal future.
授業を受けている間の窓の外の世界。風で揺れる白布のカーテンや、次に旗が翻る瞬間を見ると誰かに話 Daydreaming about the world beyond the classroom window. A white curtain swayed in the wind, and
菅原 久誠 Hisanari Sugawara Hisanari Sugawara
作品番号 102 Opus number 102
DamaDamTalの展示会場“引沼シェアハウス”周辺を舞台に、鑑賞者が音声作品と共にお散歩 This is an experiential performance piece where the audience goes for a walk with an MP3 player i
DamaDamTal ダマダムタル DamaDamTal
変化することが苦手です。 好きな漫画の海賊団に、新たに加わった5人目が嫌いでした。 I’m not good with change. I came to dislike the fifth member who had newly joined the pirate crew
いくらまりえ Marie Ikura Marie Ikura
作品番号 097 Opus number 097
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
