授業を受けている間の窓の外の世界。風で揺れる白布のカーテンや、次に旗が翻る瞬間を見ると誰かに話したくなった。雨の日は山の端を這い上がるような雲の行く末を辿った。休み時間に見た地面に広がる小さな世界や、背伸びしても見えない向こうの山で採掘されている蝋石のことを想像するのも好きだった。どんな天気でも山は美しかった。
Daydreaming about the world beyond the classroom window. A white curtain swayed in the wind, and the sudden flutter of a flag made me want to tell someone. On rainy days, I traced the clouds crawling over the mountain’s edge. During recess, I’d watch the tiny world spread across the ground, or imagine the soapstone being mined in the mountains. No matter the weather, the mountains remained beautiful.
アーティストTETTAのインスタレーション作品空間を舞台にした子ども向けディスコイベント A disco event for children set in an installation art space by artist TETTA. In this art-filled e
TETTA（杉本聡子） テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA
わたしたちが何かについて深く知ろうとするとき、この異質で異様で濃密なエネルギーは生じるのです。 When we try to understand something deeply, a heterogeneous, strange, dense energy is generated.
古賀 充 Mitsuru Koga Mitsuru Koga
作品番号 015 Opus number 015
ここ、沢渡ギャラリーの下階には、木の板で囲われた一角がある。 囲いの内側には、ベッ On the first floor of this Sawatari gallery, there is a corner enclosed by wooden boards. Inside
鮫島 弓起雄 Yumikio Sameshima Yumikio Sameshima
作品番号 125 Opus number 125
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
