この作品は、衣服が持つアイデンティティについて、その文化的な表現との関係性を探ります。100年前の手書き文書や手織りの絹布を用いて、着物という概念と、その歴史的変遷を解体的に再考します。来場者は実際に紙製の衣装を試着し、その感触を体感することができます。展示には、ヨーロッパと日本における織物の異文化交流の歴史に関する研究も併設します。
The artwork explores the identity of clothing in relation to its cultural representation. Created using century-old handwritten papers and handwoven silk, it deconstructs the concept of the kimono and its evolution over time. Visitors are invited to try on and experience some of the paper garments for themselves. The display is accompanied by research into the intercultural history of textiles between Europe and Japan.
障害福祉×デザインの協働チーム「想造楽工（そうぞうがっこう）」で、2021年の中之条ビエンナー Sozogakko is a design team that collaborates with disabled individuals in welfare facilities, inv
YORIKO（想造楽工） ヨリコ (SOZOGAKKO) YORIKO (SOZOGAKKO)
作品番号 001 Opus number 001
数字とは、ひとがそこにいた証ではないだろうか。 電話番号、郵便番号、番地、年齢、数 Could numbers be proof that people were there? Phone numbers, postal codes, block numbers, ages,
濱脇 奏 Kanade Hamawaki Kanade Hamawaki
作品番号 002 Opus number 002
ここ、沢渡ギャラリーの下階には、木の板で囲われた一角がある。 囲いの内側には、ベッ On the first floor of this Sawatari gallery, there is a corner enclosed by wooden boards. Inside
鮫島 弓起雄 Yumikio Sameshima Yumikio Sameshima
作品番号 125 Opus number 125
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
