アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

「馬小屋からの報告」フリソソグモノニツイテ Report from the Stables: On That Which Rains Down

藤井 龍徳 Tatsunori Fujii Tatsunori Fujii

風が知らせにやって来る。
時は、今から遡ること75年──2025年、朔の夜
山深き農家の馬小屋、朽ちた木の板見つかる。
「カゼニユレル ヒヅメノウロ ニ モノカタリ、
アオ ト イウ ナ ノ ウマ、ウシ ト イウ ナ ノ ウマ、
トシヨリトスム」
と記されていた。

幾つかの出来事を交えて、、。
人に赤紙、馬に青紙、

The wind comes, bearing a message.
The time: seventy-five years ago—the new moon night of 2025.
In a horse stable deep in the mountains, at an old farmhouse,
a rotting wooden plank was discovered.
Inscribed upon it were these words:
“In the hollow hoof swaying in the wind, a tale is told.
A horse named Ao.
A horse named Ushi.
They live with the old one.”

SHARE

その他の作品Other Works

明日の思い出 Memories of Tomorrow

その土地の木や土や炭を使って記憶のドローイングを描きます。令和8年度に休校になる六合中学校のみ Using local wood, soil, and charcoal to create drawings of memories, the artist will work with th

船井美佐+六合中学校 Misa Funai + Kuni Junior High School Misa Funai + Kuni Junior High School

作品番号 127 Opus number 127