アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

気の所為 Ki no Sei

チュアン・ホー CHUANG Ho CHUANG Ho

見えていない時にも、それは存在しています。ここは夜道がとても暗いです。夜に車を走らせると、ヘッドライトの光を照らして初めてその存在が見えてきます。そして光で照らしていない時、暗闇の中にも、それは存在し続けています。

手描きのアニメーションは、断片的な記憶の連なりです。私は印象から描きます。描くことで目に見えるものとなります。空白は語られなかった記憶のようなものです。見えるものと見えないものの間には、ぼんやりとした境界が静かに揺れているのかもしれません。

Even when unseen, it is. The roads at night here are very dark. When I drive at night and my headlights pass over them, I see them. Outside of that, they still exist in the dark.

Hand-drawn animation is a sequence of fragmented memories. I draw from impressions. What is drawn can be seen. The empty spaces are like memories left unspoken. Between the visible and the invisible, a blurry boundary may be quietly moving.

SHARE

その他の作品Other Works

誰かの思い出 Someone's Memories

学校に残された記憶の痕跡—机の落書き、廊下の傷跡、忘れられた備品など。それらがそっ Traces of memories left behind in the school—graffiti on desks, scars in the hallways, forgotten

城戸 みゆき Miyuki Kido Miyuki Kido

作品番号 111 Opus number 111

緑のねじれ Twisting Green

廃墟となったやませの農家跡で、ドイツと日本の二つの芸術的視点、トーマス・メイと江上弘が出会いま In the abandoned farmhouse complex of Yamase, two artistic positions from Germany and Japan come

トーマス・メイ+江上 弘 Thomas May + Hiroshi Egami Thomas May + Hiroshi Egami

作品番号 091 Opus number 091

定め、あるいは距離 Destiny or Distance

暮らしの中で度々起こる、または、起こっているのであろう偶然の出会い。 知人なら「こ Chance encounters happen every day or may already be happening. If it’s an acquaintance, yo

元木 孝美 Takami Motoki Takami Motoki

作品番号 025 Opus number 025