
機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ・サイトウ+ガイ・ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076植物は、常に私の想像を超え、強く逞しい。今回、中之条で藤蔓を採取した時に改めて感じました。巻き付いた木の背丈を超え自身の葉を茂らし、そして元の木が枯れれば隣の木へと手を伸ばし、更に成長を続ける藤蔓の群生に出会いました。木々の間を大蛇のごとく伸び、更に陽を目指し蔓延る光景は、少しばかり恐怖さえ感じました。しなやかに柔らかく光を求め成長する、そこはかとない「生」への執着に、何故か「母性」を感じ、今回の作品といたしました。
Plants are always stronger and more resilient than I can imagine. This is what I felt when I had the opportunity to collect wisteria vines in Nakanojo. The vines had surpassed the height of the trees they clung to, spreading their own leaves. When the original tree withered, they reached for a neighboring tree and continued to grow. I witnessed a dense cluster of wisteria vines stretching like a great serpent between the trees, relentlessly spreading as they sought the sun—a sight that even evoked a sense of fear. Yet in their supple and gentle pursuit of light, I sensed an undeniable attachment to life itself. For some reason, that unwavering obsession with existence made me feel a sense of “motherhood,” and that is why I chose this work.

機械の一部となる肉体、その間を舞うように繰り返される一定の動作。 産物と労働の対話 Bodies folded into machinery, a dialogue of silk and smoke. Lives suspended mid-transformation.
マスミ・サイトウ+ガイ・ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore
作品番号 076 Opus number 076フィリピン国際交流プログラム+中之条中学校・セブの子ども達 Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu Philippines International Exchange Program + Nakanojo Junior High School and Children in Cebu
ワナウィット・パッティープ Wannawit Patteep Wannawit Patteep
泰然+吾妻中央高校環境工学研究部 Taizen + The Environmental Engineering Research Club of Agatsuma Chuo High School Taizen + The Environmental Engineering Research Club of Agatsuma Chuo High School
武重 洋二 Yoji Takeshige Yoji Takeshige
SAN (橋本仁+福田基+柳沢ゆかり) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa) SAN (Jin Hashimoto + Hajime Fukuda + Yukari Yanagisawa)
林 耕史 HAYASHI Koshi HAYASHI Koshi
トーマス・メイ+江上 弘 Thomas May + Hiroshi Egami Thomas May + Hiroshi Egami
パドゥンサク・コチャソムロン Padungsak Kochsomrong Padungsak Kochsomrong
星野博美+中之条小学校 Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School Hiromi Hoshino + Nakanojo Elementary School
みょうじなまえ+林航 Namae Myoji + Wataru Hayashi Namae Myoji + Wataru Hayashi
サム・オセーニョ Samm Occeno Samm Occeno
田村吉康&マルファ・ヴァシリーヴァ Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva Yoshiyasu Tamura & Marfa Vasilieva
三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura
槙野 匠 Takumi Makino Takumi Makino
加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie
セキ・イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
ジョセフィン・トゥラルバ Josephine Turalba Josephine Turalba
エリサ・マロ Elisa Malo Elisa Malo