アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

繭の譜(まゆのうた) Fluctuations of Cocoons

三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura

たくさんの蚕が飼育され、繭が街へ運ばれ、生糸になって外国へ行った。それらがより遠くへ行けば行くほど故郷は栄え賑わい潤った。

野生には戻れない家畜化した飛べない蝶。幼虫の時は食欲旺盛に桑の葉を食べるのに、蛹以降は一切食べなくなる。成虫には食べるための口もない。なんだか切ない。

かつて、養蚕は日本各地で行われ、盛んに輸出されていた。日本が近代化した際の資金源になったともいわれる。そんな蝶々にこの国は支えられていた。養蚕業は衰退した今でも、羽化しない小さな揺らぎがそこかしこにある気がしてならない。

Many silkworms were raised, cocoons were brought to the city, and raw silk was sent abroad. The farther these silkworms went, the more prosperous, bustling, and rich their hometowns became. Domesticated, flightless butterflies that cannot return to the wild. As larvae, they eat mulberry leaves with a voracious appetite, but after the pupa, they stop eating altogether. And the adults have no mouths to eat. It is a little sad. In the past, sericulture was practiced throughout Japan and was actively exported. It is said to have been a source of funding for Japan’s modernization. Even though the sericulture industry has declined, I cannot help but feel that there are still small fluctuations here and there that have not hatched.

SHARE

その他の作品Other Works

Transmits Light -光を透過する- Transmits Light

中之条の温泉街で働くネパール出身のタパさんは2016年に来日、群馬県前橋の専門学校でホテルの接 Mr. Tapa, a native of Nepal who works in the hot spring resort town of Nakanojo, came to Japan in

友清 ちさと Chisato Tomokiyo Chisato Tomokiyo

作品番号 013 Opus number 013

世のチリ回収センター Yo no Chiri Collection Center

この世を生きることで心身に付着するチリの内、特に心に付着するモノを私たちは「世のチリ」と呼称し As we live in this world, both our bodies and minds get “dust” stuck to them. The kind that espec

光明制作所 Komyo-Seisakujo Komyo-Seisakujo

作品番号 115 Opus number 115