アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

繭の譜(まゆのうた) Fluctuations of Cocoons

三浦 かおり Kaori Miura Kaori Miura

たくさんの蚕が飼育され、繭が街へ運ばれ、生糸になって外国へ行った。それらがより遠くへ行けば行くほど故郷は栄え賑わい潤った。

野生には戻れない家畜化した飛べない蝶。幼虫の時は食欲旺盛に桑の葉を食べるのに、蛹以降は一切食べなくなる。成虫には食べるための口もない。なんだか切ない。

かつて、養蚕は日本各地で行われ、盛んに輸出されていた。日本が近代化した際の資金源になったともいわれる。そんな蝶々にこの国は支えられていた。養蚕業は衰退した今でも、羽化しない小さな揺らぎがそこかしこにある気がしてならない。

Many silkworms were raised, cocoons were brought to the city, and raw silk was sent abroad. The farther these silkworms went, the more prosperous, bustling, and rich their hometowns became. Domesticated, flightless butterflies that cannot return to the wild. As larvae, they eat mulberry leaves with a voracious appetite, but after the pupa, they stop eating altogether. And the adults have no mouths to eat. It is a little sad. In the past, sericulture was practiced throughout Japan and was actively exported. It is said to have been a source of funding for Japan’s modernization. Even though the sericulture industry has declined, I cannot help but feel that there are still small fluctuations here and there that have not hatched.

SHARE

その他の作品Other Works

すべてはめでたき生のために All Things for Good Lives

−初卯の日は嵩山に登り「ボンデン」を立てた −天神様の神事であるお茶講、参加者の On the first rabbit day of the year, local people climb Mount Takeyama and set up a “Bonden” stan

山形 敦子 Atsuko Yamagata Atsuko Yamagata

作品番号 040 Opus number 040

White Gift White Gift

植物は、常に私の想像を超え、強く逞しい。今回、中之条で藤蔓を採取した時に改めて感じました。巻き Plants are always stronger and more resilient than I can imagine. This is what I felt when I had

秋山 美晴 Miharu Akiyama Miharu Akiyama

作品番号 103 Opus number 103

心の安らぎ−国や地域で異なる平和のかたち Peace of Mind

終戦から80年。いまだ世界では戦争や紛争が続いているが、改めて「平和とは何か」を考えたい。 2025 marks the 80th anniversary of the end of WWII, but there are many countries around the world

中村Mather美香 Mika Nakamura-Mather Mika Nakamura-Mather

作品番号 070 Opus number 070