アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

すべてはめでたき生のために All Things for Good Lives

山形 敦子 Atsuko Yamagata Atsuko Yamagata

−初卯の日は嵩山に登り「ボンデン」を立てた

−天神様の神事であるお茶講、参加者の呼び名は花鳥風月から徐々に身近な作物になっていく

−さまざまな神さまにさまざまなものを進ぜて「オガンショ」(願掛け)をし

−鶏は飼ってはならない

すべてのことはめでたき(素晴らしい)生のために、
人が昔から行ってきたこと。
それは人が、自分と共同体を想って行う、人間らしく愛らしい行為でもあると思うのです。

On the first rabbit day of the year, local people climb Mount Takeyama and set up a “Bonden” stand. At the tea ceremony for Tenjin Shrine, they receive names originally based on traditional names of flowers, birds, wind, and the moon, which later expanded to include crop names. They give various offerings to the gods and recite “Ogansho” prayers. There is also a rule that they must not keep chickens in the area. All of these customs have been practiced since ancient times for the sake of a happy, wonderful life. I think they are lovely, human acts carried out with thought for oneself and for the community.

SHARE

その他の作品Other Works

想像の鉄 Imaginary Iron

制作の素材は鉄。火の力を借りて金槌を振り下ろし形を成す。その繰り返し。このビエンナーレの作品も The material of production is iron. With the help of fire, the hammer is swung down to form the s

阿部 守 Mamoru Abe Mamoru Abe

作品番号 009 Opus number 009

中之条の民俗について語る新月講 Gathering for the New Moon Talking About the Folklore of Nakanojo

中之条には信仰から始まった様々な「講」がありました。それは人々の交流を深める憩いの集まりで In Nakanojo Town, there were various “Ko” (gatherings) that originated from folk beliefs. They we

公開準備中です This video will be uploaded at a later date.

山形敦子 Atsuko Yamagata Atsuko Yamagata