昨年から中之条に来て作品制作をしています。ここで自分の手でたくさんの物を作り、壊し、物を運び、 I have been coming to Nakanojo since last year to create art. Here, I make many things with my ow

ずっと舟をつくってきました。舟という容れ物が私には必要でした。 老い、老々介護、病 I’ve been creating ephemeral boats. I need a “container” called a boat. Aging, caring

コロナ禍に始まった作品《線材意識体》は、潜在意識と繋がりながらねじる行為が形になったもので、自 The work “Wire Material Consciousness Body,” which began during the COVID-19 pandemic

私たちの制作は　その場に赴き　植物や森の有り様に触れながら 人が森の生き物の一部と Our work involves going to places where plants thrive, coming into contact with them and the fore

この家には、たくさんの引き出しがある。 何が入っているのか、それは開けてみないとわ There are many drawers in this house. I cannot know the inside until I open a drawer.

裂いた竹を編んで作られた「巨大な」針は、静かな記念碑のように佇んでいます。それはかつてこの地域 “Giant” needles crafted from woven split bamboo stand as quiet monuments. They honor

何百枚もの古布が迷路のように織り合わされ、瞑想的なインスタレーションを創り出しています。カリン Hundreds of used textile pieces weave together into a labyrinth, creating a meditative installati

Passingは同空間にある《道順のソング》、《山が来る》と共に展示される作品です。2つの作品 “Passing” is an artwork exhibited with two other works, “Song of a Route” and “The Mountain Appea

学校に残された記憶の痕跡—机の落書き、廊下の傷跡、忘れられた備品など。それらがそっ Traces of memories left behind in the school—graffiti on desks, scars in the hallways, forgotten